domingo, 12 de agosto de 2012

Desaparición forzada de Jorge Alberto Rosal Paz y Paz


Caso ilustrativo No. 21
Desaparición forzada de Jorge Alberto Rosal Paz y Paz

“A las cinco o seis de la tarde los vi. Allí en Estanzuela me pasaron. De allí me fui detrásde ellos. Él [Jorge Alberto Rosal Paz y Paz] iba en su pick-up. Atrás del pick-up iban dos personas y el capitán … iba con él dentro de la cabina. Atrás del pick-up de Jorge iba otro pick-up, color blanco de la S-2 [sección de Inteligencia de la base militar de Zacapa]. Cuando pasé, los dos pick-ups, el de Jorge y el del Ejército estaban en la puerta de la base [militar] de Zacapa”.

I. ANTECEDENTES
Jorge Alberto Rosal Paz y Paz, de 28 años de edad, se graduó como agrónomo en la Escuela Agrícola Panamericana de Zamorano, Honduras. Hizo estudios de postgrado en Zootecnia, en la Universidad de Texas A & M. Se dedicaba a trabajar en su profesión de ingeniero agrónomo en su granja avícola San Luis, ubicada en la carretera al Atlántico, en la aldea Güillo, Usumatlán, departamento de Zacapa. La mayor parte de sus actividades comerciales las realizaba en el municipio de Teculután, donde pertenecía a la Cooperativa de Agricultores (CARSVO).
Sus vecinos y trabajadores le recuerdan como hombre laborioso que respetaba a sus empleados. Según un colaborador del Ejército: “Jorge era una bellísima persona … Era muy trabajador. Las gallinas eran la preocupación de él. Sólo de sus gallinas hablaba”.
Sus padres, Jorge Rosal y Gisela Paz y Paz, médicos y desde 1978 militantes de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), se vieron obligados a abandonar el país en septiembre de 1980, después de recibir amenazas suscritas por el Ejército Secreto Anticomunista (ESA) y ser perseguidos por las Fuerzas de Seguridad. Dos hermanos de la víctima, Rafael y María Luisa Rosal Paz y Paz, militaban en la misma organización que sus padres.
A principios de 1983 la mayoría de la familia Rosal Paz y Paz había abandonado Guatemala. Jorge Alberto Rosal también tenía previsto salir del país, pero su viaje fue retrasado, pues debía arreglar algunos asuntos pendientes y personalmente no se sentía amenazado.

II. LOS HECHOS
El 12 de agosto de 1983, en la tarde, Jorge Alberto Rosal Paz y Paz se dirigía desde la ciudad de Zacapa al municipio de Teculután. Al llegar a la altura de la aldea conocida como Lo de Pinto o Casas de Pinto, junto al monumento al Soldado, fue capturado. Según campesinos que presenciaron los hechos: “…El vehículo en el que se conducía fue interceptado por un jeep del Ejército, con cinco o seis hombres a bordo, vestidos de civil, con armamento pesado, seguido por una motocicleta, tripulada por dos hombres con las mismas características”.
Un testigo dijo: “A las cinco o seis de la tarde los vi. Allí en Estanzuela me pasaron. De allí me fui detrás de ellos. Él [Jorge Alberto Rosal] iba en su pick-up. Atrás del pick-up iban dos personas y el capitán iba con él dentro de la cabina. Atrás del pick-up de Jorge iba otro pick-up, color blanco de la S-2 [Sección de Inteligencia de la base militar de Zacapa]. Cuando pasé los dos pick-ups, el de Jorge y el del Ejército estaban en la puerta de la base [militar] de Zacapa”.
Hasta la fecha se desconoce el paradero de Jorge Alberto Rosales Paz y Paz. También desaparecieron su vehículo, de placas P-173312, la carga que transportaba, pasaportes de él y su familia, y tres mil dólares en efectivo.

III. DESPUÉS DE LOS HECHOS
Días después de los hechos, dos personas vieron a la víctima en la zona militar de Zacapa: un amigo de la familia, que por motivos de trabajo ingresó con su camión en la zona, y una señorita, hija de una persona que había trabajado con la familia y que iba a visitar a su novio a dicha base militar.
La detención de Jorge Rosal Paz y Paz fue denunciada ante organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación nacionales e internacionales. La familia envió varias cartas al jefe de Estado, general Oscar Humberto Mejía Víctores, y presentó recursos de exhibición personal en toda República y ante la Corte Suprema de Justicia. Fueron a buscarlo en cárceles, hospitales, morgues, instalaciones policiales y militares. Ninguna de estas gestiones tuvo resultados positivos.
En enero de 1984 un miembro de la Inteligencia militar comunicó a su esposa: “Jorge Alberto estaba con vida en el cuartel general y me entregó una foto de él que había sido arrancada de un carnet. La foto se ve deteriorada pero él me explicó que estaba en ese estado porque a Jorge Alberto se le había mojado sus papeles en ‘un baño que le dieron’. Todos saben en Guatemala que esos baños son una clase de tortura”.
En febrero y marzo de 1985 la esposa de la víctima volvió a comunicarse con ese miembro de la Inteligencia militar, quien continuó afirmando que Jorge Alberto Rosal aún se encontraba con vida, junto con otras personas. Desde entonces, la familia no obtuvo ninguna noticia más.
En junio de 1984 se formó el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que reclamaba la aparición con vida de los detenidosdesaparecidos. La esposa de la víctima se unió a esta asociación. El 29 de noviembre de 1984 el GAM sostuvo una reunión con el general Mejía Víctores y otros altos funcionarios del Gobierno. A raíz de esta reunión, se nombró una Comisión Tripartita integrada por los ministros de la Defensa Nacional, Gobernación y el Ministerio Público. Pero nunca se conoció el resultado de las investigaciones.
En 1985, después del asesinato de dos miembros de la directiva del GAM, la esposa de Jorge Alberto Rosal fue sometida a una vigilancia constante. Además, comenzó a recibir amenazas de muerte por vía telefónica, lo que la obligó a salir del país. Desde el extranjero, siguió haciendo gestiones por el aparecimiento de su esposo, sin que hasta la fecha haya obtenido resultados positivos.

IV. CONCLUSIONES
La CEH, después de analizar los antecedentes del caso, llegó a la presunción fundada de que miembros del Ejército de Guatemala capturaron y posteriormente desaparecieron a Jorge Alberto Rosal Paz y Paz, violando su derecho a la vida, la libertad y la integridad personal.
Además, en este caso, la CEH llegó a la convicción de que las autoridades del Estado de Guatemala incumplieron su deber de investigar los hechos y sancionar a los responsables, violando el derecho a la justicia.
Por otra parte la desaparición forzada de Jorge Alberto Rosal Paz y Paz es representativa de las represalias que, sin fundamento jurídico ni ético, sufrieron familiares de los miembros de la insurgencia.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

sábado, 11 de agosto de 2012

El 11 de agosto en nuestra memoria


11 de agosto, 1981:
1.            El 11 de agosto de 1981, frente al mercado de Santa Cruz del Quiché, Quiché, un grupo de hombres armados vestidos de civil capturó a Gregorio Alvarado Alvarado. No se volvió a saber de él. 
2.            El 11 de agosto de 1981, en la cabecera municipal de Uspantán, Miguel Ramírez López, quien era alcalde auxiliar y su hijo Domingo Ramírez Castro desaparecieron cuando regresaban a La Esperanza, provenientes de la cabecera municipal de Uspantán. Hasta la fecha no se sabe de su paradero. 

11 de agosto, 1982:
1.            El 11 de agosto de 1982, en el cantón Sibacá, aldea Santa Rosa Chujuyub, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, miembros de la PAC y del Ejército de Guatemala capturaron y golpearon a José Rojas y Lucio Rojas Castro, quienes fueron puestos en libertad. Ese mismo día, ejecutaron a Francisco Mejía y capturaron a Esteban Rojas Castro. Nunca apareció. Al día siguiente, en una reunión con los hombres del caserío Sibacá, los soldados y patrulleros civiles sobre la base de un listado capturaron a Domingo Xiquín, Damián Rojas y Víctor Sarax, a quienes acusaban de guerrilleros. Nunca aparecieron. Las víctimas se encontraban cumpliendo su turno en la patrulla y eran miembros del CUC. 
2.            El 11 de agosto de 1982, en el paraje Temal Primer Centro, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala capturaron en su casa a Tomás Guarcas Mejía. En ese mismo año, los soldados capturaron a una hija de Tomás. Nunca se volvió a saber de ellos. 

11 de agosto, 1983:
El 11 de agosto de 1983, en el cantón La Reforma, de la cabecera municipal de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército asignados al destacamento militar de El Tablón, San Antonio Huista, capturaron a José García Chales y a Julio Aurelio Camposeco Salazar y nunca más aparecieron. Ese mismo día los soldados capturaron a Juan Velázquez López, quien logró escapar. En este cantón había un conflicto sobre tierras y se sospecha que alguien acusó de guerrilleros a las víctimas. 

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

viernes, 10 de agosto de 2012

El 10 de agosto en nuestra memoria


10 de agosto, 1981:
1.            El 10 de agosto de 1981, en la cabecera municipal de Joyabaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala asignados al destacamento de Joyabaj capturaron a José Gutiérrez Tiño y Roberto Tiño De León. Los soldados los trasladaron al destacamento del lugar. No se volvió a saber de ellos.
2.            El 10 de agosto de 1981, en el mercado de la cabecera municipal de Joyabaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala destacados en el lugar capturaron a Lutero Pablo, quien era acusado de guerrillero. La familia nunca volvió a saber de su paradero, sin embargo, vecinos del lugar dicen haber visto su cadáver en el cementerio de Zacualpa.
3.            El 10 de agosto de 1981, en el caserío Potrero Viejo, aldea Chixocol, municipio de Zacualpa, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala, asignados al destacamento de Zacualpa, capturaron y torturaron a Alejandro Tzoy, quien era miembro del EGP. No se volvió a saber de él.
4.            El 10 de agosto de 1981, en Sacté, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del EGP hirieron con arma de fuego a Pedro Saquic Coc en un dedo del pie, al negarse a ir con ellos.
5.            El 10 de agosto de 1981, en el caserío de Buena Vista, aldea El Rosario, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, presuntos miembros del Ejército de Guatemala, capturaron a Isidro Victoriano Macario Castro. Hasta la fecha se desconoce el paredero de la víctima.
6.            El 10 de agosto de 1981, en la aldea El Rosario, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, miembros de la Guardia de Hacienda del mismo municipio, capturaron a Pedro Pablo Solís Juárez, quien era miembro de un movimiento cooperativista, a Pablo Bámaca, y a varias personas más. La familia de éste último fue golpeada al momento de la captura. Desde entonces se desconoce el paradero de las víctimas.

10 de agosto, 1982:
1.            El 10 de agosto de 1982, en la aldea Patzaj, municipio de Comalapa, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Felipe Cutzal Perén, Abraham Cumes Chalí, Gregorio Cutzal Tartón y a Coronado Chalí Roquel. Las víctimas fueron torturadas, llevadas en un camión con dirección a la cabecera municipal. Hasta la fecha se desconoce su paradero.
2.            El 10 de agosto de 1982, en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, un grupo de hombres armados capturaron a una mujer en las cercanías de su vivienda. Posteriormente, fue trasladada a un lugar desconocido y puesta bajo la custodia de miembros del Ejército, quienes la torturaron, la violaron y simularon ejecutarla. Finalmente, a los nueve días de cautiverio fue liberada.
3.            El 10 de agosto de 1982, en la aldea Ojo de Agua, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército, asignados al destacamento militar de Nentón, capturaron a Tello Chales López, a quien torturaron y ejecutaron delante de todas las mujeres de la aldea que fueron forzadas a reunirse frente a la escuela para presenciar el hecho. Los soldados acusaban a la víctima de colaborar con la guerrilla y que su muerte era una advertencia de lo que les pasaría a todos los esposos de las mujeres si colaboraban con la guerrilla. Quince días después murió una de las mujeres que presenciaron el hecho, ya que fue obligada a moverse teniendo sólo unos días de haber dado a luz un niño. Víctimas identificadas: Tello Chales López. Víctimas sin identificar: 150.
4.            El 10 de agosto de 1982, en la aldea Ixnul, municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército capturaron a Julio Domingo López, quien era originario de Pueblo Nuevo, municipio de Ixcán, Quiché. Desde entonces, nadie volvió a saber más del paradero de la víctima.
5.            El 10 de agosto de 1982, en el caserío Los Chucles, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, presuntos miembros del Ejército, acompañados de personas civiles, torturaron y se llevaron a Humberto López y a Jacinto Ramírez, quienes se encontraban trabajando en la finca San Jacinto de dicho municipio. Las víctimas nunca aparecieron.
6.            El 10 de agosto de 1982, en el caserío Pascamán, municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, miembros de la PAC y efectivos del Ejército de Guatemala capturaron y ejecutaron con machete y arma de fuego a Andrés Castro. Posteriormente quemaron su cadáver.
7.            El 10 de agosto de 1982, fueron masacradas 90 personas en los caseríos Xoljuyub y Pacabajá, municipio de San Pedro Jocopilas, departamento del Quiché. Antes de matarlos los llevaron a un lugar conocido como Chuichapec. Allí los torturaron, a unos les hicieron hoyos en las cabezas y les sacaron los ojos con la punta de las bayonetas. A otros les quemaron los testículos y les quitaron el cuero cabelludo. Otros fueron degollados o ejecutados con armas de fuego. Los responsables fueron efectivos del Ejército de Guatemala asignados a los destacamentos de San Andrés Sajcabajá, San Pedro Jocopilas y a la Zona militar de Santa Cruz del Quiché, quienes fueron apoyados por miembros de la PAC de San Bartolomé Jocotenango. La masacre inició en la madrugada y terminó a las tres de la tarde de ese mismo día. Entre las víctimas estaba José Tibilá Castro de 60 años de edad, catequista y Marcelo Baten, de 25 años de edad. Los cadáveres quedaron tirados en los caminos, en el río, en los barrancos y otros fueron enterrados por los vecinos. Víctimas identificadas: Jose Tibila Castro, Marcelo Baten. Víctimas sin identificar: 90.
8.            El 10 de agosto de 1982, efectivos del Ejército de Guatemala, elementos de Reservas militares de Chichicastenango, miembros de las PAC y comisionados militares locales, reunieron a los hombres de Mactzul Segundo Centro, municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché. En dicha reunión, mediante una lista, capturaron a trece personas, quienes fueron torturadas e interrogadas. Al día siguiente, las víctimas con los ojos vendados fueron trasladadas a un barranco cercano, en donde las ejecutaron con arma de fuego y allí mismo las enterraron. El 18 de agosto de ese mismo año, los mismos responsables capturaron y torturaron a Diego Salvador, de 16 años de edad, a quien acusaban de guerrillero. Dos días más tarde, ejecutaron al anciano Tomás Chicoj Ajanel y a un niño de apellidos Chicoj Ajanel de 14 años de edad. Víctimas identificadas: Pascual Ajanel Gonzalez, Tomas Ajanel, Tomas Canil Calel, Tomas Chicoj Ajanel, Antonio Cuin Tzoc, Juan Cuin Tzoc (niño), Sebastian Cuin Tzoc, Tomas Cuin Tzoc, Juan Janel Macario (niño), Juan Janel Yacon, Juan Ordoñez Tzit, Pedro Quien Suar (niño), Diego Salvador (niño), Gaspar Tzoc Tomin, Tomas Tzoc Mejia (niño), Tomas Xirum. Víctimas sin identificar: 2.
9.            El 10 de agosto de 1982, en el caserío Xoljuyub Segundo Centro, municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, miembros de las PAC capturaron y ejecutaron con arma de fuego a Pablo Hernández Mejía, quien previamente fue obligado a patrullar a pesar de encontrarse enfermo. Pocos días después, murió de susto su hijo Pablo Hernández, de seis años de edad.
10.       El 10 de agosto de 1982, en el caserío Xesic Primer Centro, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, miembros de la PAC capturaron, golpearon y ejecutaron a Marcelo Baten, Martín García y Pedro Ajanel Esteban.
11.       El 10 de agosto de 1982, en el caserío La Fe, aldea Pujujil II, municipio de Sololá, departamento de Sololá, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Félix Julajuj Chumil y a Juan Julajuj Cúmes, de catorce años de edad.

10 de agosto, 1983:
El 10 de agosto de 1983, en San Juan la 15, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, Lucas Cruz Gabriel junto con otros tres hombres no identificados, todos miembros de las PAC, fallecieron al estallarles una mina claymore cuando iban acompañando a una patrulla del Ejército de Guatemala.

10 de agosto, 1984:
El 10 de agosto de 1984 en la cabecera municipal de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, miembros del Ejército de Guatemala, capturaron a Felipe Laj Lux y a su hijo Virgilio Laj Cac. Desde entonces se desconoce el paradero de las víctimas.

10 de agosto, 1988:
El 10 de agosto de 1988, en Escuintla, cabecera departamental de Escuintla, el señor Matilde Ortiz Corado, miembro de las FAR, y su hijo Melvin Ortiz Campos de 12 años, fueron presuntamente capturados por miembros del Ejército de Guatemala. Las víctimas eran trabajadores de la finca Buenos Aires, municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa. Desde entonces, nadié volvió a saber del paradero de las víctimas. En conexión con esa desaparición, Marco Tulio Galeano Yumán, amigo de las víctimas, fue hostigado por la G-2 cuatro meses después.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio. 

jueves, 9 de agosto de 2012

El 9 de agosto en nuestra memoria


9 de agosto, 1981:
El 9 de agosto de 1981, en el caserío de Cucabaj, aldea San Sebastián Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala llegaron a la casa de Juana Chicaj Grijalva, de 5 años de edad, quien empezó a llorar cuando los efectivos militares intentaron golpear a su abuela. Un soldado lanzó a la niña por el aire, quien murió a consecuencia del golpe.

9 de agosto, 1982:
1.            La CEH, analizados los antecedentes del caso, ha llegado a la convicción de que el 9 de agosto de 1982, efectivos del Ejército de Guatemala y de las PAC de Xemal, ejecutaron a 39 personas en la aldea Xemal, en violación de su derechos a la vida. Además, la CEH considera que el hecho se ve agravado por la manifiesta sevicia y crueldad con que actuaron los responsables, al haber arrojado granadas sobre los cadáveres a fin de destruir físicamente los cuerpos y evitar, así, la identificación de los mismos por sus familiares. http://raulfigueroasarti.blogspot.com/2012/08/masacre-de-xemal-colotenango_9.html 
2.            El 9 de agosto de 1982, en la aldea Hacienda María, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, presuntos miembros de la guerrilla, ejecutaron, decapitándolos, a Fabián Simón, Juan Mejía y Pablo Simón.
3.            El 9 de agosto de 1982, en la aldea de Chichel, municipio de San Juan Cotzal, departamento de Quiché, diez miembros de las PAC, entre los que solamente se identificó a Juan de la Cruz, salieron a realizar su turno de patrulla civil y sufrieron un ataque por parte de personas desconocidas, quienes ejecutaron a todos los patrulleros civiles.
4.            El 9 de agosto de 1982, en Los Toles, Sector Las Cruces, Parcelamiento Monterrey, municipio de Santo Domingo Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, presuntos miembros del Ejército de Guatemala asignados al destacamento de Belén, llegaron de noche a la casa de Alfonso González Enríquez, lo capturaron, lo montaron en un carro y se lo llevaron con rumbo a Belén. No se supo más de él.

9 de agosto, 1984:
El 9 de agosto de 1984, en la aldea Chisiram, municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, miembros del Ejército de Guatemala capturaron en sus casas a Felipe Coy y a Emilio Vásquez. Desde entonces se desconoce el paradero de las víctimas.

9 de agosto, 1994:
El 9 de agosto de 1994, en la cabecera municipal de La Reforma, departamento de San Marcos, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Alejandro Cabrera Sánchez y Santiago Lux Imal, quienes eran integrantes del frente Luis Ixmatá de la ORPA. Fueron puestos en libertad al aplicarles el decreto 32-88 sobre amnistía. Con posterioridad a ese hecho no se supo más sobre el paradero de Alejandro Cabrera Sánchez ni sobre el de Santiago Lux Imal, de quien se cree murió en Santa María de Jesús, Zunil, a causa de una disputa.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

Masacre de Xemal Colotenango, Huehuetenango


Caso ilustrativo No. 27
Masacre de Xemal Colotenango, Huehuetenango

“He visto un hoyo muy grande; allí estaban tirados los cuerpos; pensé que vi a mi hijo entre ellos; los soldados tiraron una granada y todos los cadáveres estaban en pedazos, pude ver brazos y piernas y mucha sangre por todos lados, había unas treinta personas dentro de este hoyo”.

I. ANTECEDENTES
La aldea Xemal está ubicada en el municipio de Colotenango, en el sur del departamento de Huehuetenango. El municipio de Colotenango limita al norte con los municipios de San Pedro Necta y Santiago Chimaltenango, al sur con el municipio de San Gaspar Ixchil, al Oriente con los municipios de San Juan Atitán y San Rafael Petzal, y al occidente con el municipio de Ixtahuacán.
En 1978 se formó el Comité de Unidad Campesina (CUC) en Huehuetenango. Esta organización llegó a ser la más grande del departamento, hasta que a finales de 1981 quedó desarticulada en realidad como consecuencia de la represión a que fueron sometidos sus integrantes. En los últimos meses de 1978 se informó sobre el primer hecho de violencia cometido contra dirigentes del CUC en Huehuetenango; “…cuando empezó a organizarse el CUC, la gente lo recibió con entusiasmo porque buscaba un cambio social y político. En 1980 los líderes del CUC fueron muy presionados, tanto en la capital como en Huehuetenango, y tuvieron que irse a México …, cae Vicente Menchú, Domingo Hernández miembro de la dirección nacional [del CUC], se va al refugio…”
En febrero de 1981 el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) realizó la primera acción militar en la región. A esta acción militar se sumó el “ajusticiamiento” de tres finqueros, uno de los cuales era comisionado militar y los otros dos supuestos colaboradores del Ejército. En octubre del mismo año el EGP tomó el control de la única vía de acceso al noreste de Huehuetenango. Durante los primeros meses de 1982 el EGP realizó emboscadas contra el Ejército en la carretera interamericana, además de quema de alcaldías, voladura de postes de energía eléctrica y de los puentes El Boquerón, El Cable y Chanjón, y emprendió asimismo el ataque al destacamento militar de la aldea Tixel, ubicado en ese tiempo en la escuela del lugar.
En 1982 el Ejército de Guatemala lanzó el plan de campaña Victoria 82 dirigido contra los frentes guerrilleros del noroccidente y norte del país. Gran parte de esta ofensiva militar se concentró en las áreas que se hallaban bajo la influencia del EGP, debido a que dicha organización contaba con el apoyo de los pobladores de esa región.
Así, en el Anexo H del plan de campaña Victoria 82, relativo a la Estrategia Militar, el Ejército destaca que: “…se niegue el acceso a los subversivos a la población que constituye su base de Apoyo Político Social …” Y concluye: “La misión es aniquilar a la guerrilla y organizaciones paralelas”.
De igual forma, en el mismo Anexo H del plan de campaña Victoria 82, el Ejército determinó que “…existe subversión, porque un pequeño grupo de personas la apoyaron, y un gran número de personas la toleran, ya sea por temor o porque existen causas que la generan. La guerra se debe combatir en todos los campos …. La mente de la población es el principal objetivo…”
El proceder del Ejército durante la aplicación del plan de campaña Victoria 82, estuvo determinado por la percepción que la Institución Armada tenía del nivel de relación con los insurgentes de la población. Así, la represión en algunos lugares fue indiscriminada, mientras que en otros fue selectiva, dependiendo de la información proporcionada por la Inteligencia militar.
En julio de 1982 las autoridades militares convocaron a los vecinos de los municipios de San Pedro Necta, Colotenango, Santiago Chimaltenango, La Libertad y La Democracia a una reunión en la aldea Camojaíto, municipio de La Democracia. En la reunión quedaron organizadas las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) de la región. Con la implantación de las PAC el Ejército alcanzó el objetivo estratégico de constituir un poder local afín, supeditado, y que estuvo directamente implicado en la lucha contrainsurgente.
El 7 de agosto de 1982 la guerrilla dinamitó el puente Chanjón sobre el río Selegua, donde el Ejército pasaba registro a las camionetas que venían de la cabecera departamental y de La Mesilla, frontera con México, y donde se requerían los documentos de identificación personal a los pobladores.
A raíz de esa acción, el Ejército ordenó a las PAC de San Pedro Necta custodiar todo el tiempo los puentes tendidos sobre el río Selegua. La vigilancia de estos puentes se convirtió en la principal función de las PAC del lugar durante el enfrentamiento armado. Ese mismo año el Ejército instaló un destacamento militar en la comunidad El Cable, con el fin de evitar el bloqueo por parte de la guerrilla, de la carretera Interamericana.
El Ejército ya había detectado entonces la simpatía con que contaba el EGP en varias de las comunidades de los municipios de Colotenango y La Democracia, entre las cuales se encontraban las aldeas Bella Vista, Tixel, Ical y Xemal, y así también los caseríos Chanjón y El Chorro.

II. LOS HECHOS
El 9 de agosto de 1982 por la mañana, hombres fuertemente armados, vestidos de civil y que aseguraban ser guerrilleros, llegaron cerca del caserío Chanjón, a la orilla de la carretera Interamericana. Convocaron a los habitantes del lugar y a los trabajadores de las fincas cercanas y les indicaron que debían acompañarlos, diciéndoles: “Ustedes tienen que venir con nosotros, para ayudarnos a matar a los soldados”. Los vecinos se dieron cuenta de que los hombres armados eran soldados, dado que, según los declarantes, usaban botas de cuero de las usadas por el Ejército; además, algunos vecinos los vieron llegar en un camión: “…Nos dimos cuenta que no eran guerrilleros sino del Ejército … la guerrilla no usaba carros, especialmente carros buenos”. Después, los hombres vestidos de civil capturaron a varios pobladores, los subieron en el camión y los trasladaron hasta la aldea Tixel. Cuando los subieron les empezaron a atar de pies y manos. “…Cuando vimos que los estaban atando de pies y manos quisimos seguir los camiones pero no pudimos…” Por la tarde, los mismos sujetos que habían llegado por la mañana, pero esta vez debidamente uniformados como soldados del Ejército de Guatemala, regresaron al caserío, donde incendiaron varias casas y avisaron a los familiares de los capturados que lo mismo les iba a pasar si seguían apoyando a la guerrilla.
Ese mismo día, en la aldea Tixel, los soldados aprehendieron a varias personas que se hallaban en sus casas o trabajaban en sus siembras. Las víctimas habían sido identificadas previamente mediante una lista que portaban los uniformados. Los prisioneros fueron trasladados entonces a la aldea Xemal en el mismo camión en el cual iban las personas que habían sido capturadas en Chanjón.
De acuerdo con los relatos de los declarantes, los soldados que efectuaron estas capturas provenían de la zona militar 19 y del destacamento militar del municipio La Democracia.
En Xemal, donde estaba ubicada la sede de la Patrulla de Autodefensa Civil de esa comunidad, los soldados ejecutaron a las víctimas. Los cadáveres fueron lanzados a una fosa común que había sido cavada por los patrulleros civiles de la aldea Xemal, cerca de un arroyo que pasa por el fondo de un barranco, en las afueras del pueblo. Antes de que los patrulleros cubrieran de tierra la fosa, los soldados arrojaron en ella varias granadas sobre los cadáveres.
La CEH logró identificar 21 de las 39 víctimas de la masacre de Xemal, todos hombres, en su mayoría indígenas de origen mam y miembros del Comité de Unidad Campesina (CUC). Los ejecutados eran parte de la población civil y se encontraban indefensos y desarmados.

La búsqueda
Las víctimas habían sido capturadas en diferentes lugares y fueron trasladadas al poco tiempo a un lugar desconocido para los familiares.
El día 10 de agosto un padre de familia inició la búsqueda de su hijo, víctima de la masacre. Fue a buscarlo a la zona militar 19, ubicada en la cabecera departamental de Huehuetenango, donde le recibió un oficial de la Oficina de Asuntos Civiles del Ejército (S-5). Este negó que hubiera algún detenido y lo remitió a la sede de la Policía Nacional. Sin embargo, el comandante de la zona militar extendió un documento en el que solicitaba a todo el personal militar del lugar que facilitara la búsqueda de su hijo.
Posteriormente, el padre regresó a Colotenango, donde recibió la información de que los detenidos habían sido ejecutados en la aldea Xemal. El declarante dio aviso de los hechos al alcalde de Colotenango y al secretario de la Municipalidad y, junto a otros familiares de víctimas, se dirigió a la aldea Xemal. Allí se encontró con unos soldados que estaban vigilando el sitio donde se había cometido la masacre.
Los efectivos militares no permitieron que nadie se acercara al lugar y, disparando al aire, les advirtieron: “Vamos a matar a los que se atrevan a acercarse a este lugar”. Sin embargo, al serles mostrado el documento extendido por el comandante de la zona militar 19, dejaron pasar tan sólo al portador de la carta. Al llegar al lugar de las ejecuciones, el padre vio la fosa: “…He visto un hoyo muy grande, allí estaban tirados los cuerpos; pensé que vi a mi hijo entre ellos; los soldados tiraron una granada y todos los cadáveres estaban en pedazos, pude ver brazos y piernas y mucha sangre por todos lados, había unas treinta personas dentro de este hoyo…”
El 12 de agosto los otros familiares lograron llegar a la fosa y se dieron cuenta de que la mayoría de los cuerpos estaban destrozados por completo, por lo que decidieron enterrarlos allí mismo, pues era imposible trasladarlos a sus respectivas comunidades.
Ese mismo día, el entonces alcalde de Colotenango levantó las actas correspondientes en el libro de defunciones, con el registro No. 45-82. Días después, el edificio de la municipalidad de Colotenango fue incendiado por la guerrilla, por lo que no existe la posibilidad de conocer el acta original.
Sin embargo, algunas personas entrevistadas por la CEH presentaron a ésta constancias de defunción con fecha 22 de enero de 1998, firmadas por el actual registrador civil de Colotenango, en las que se hace constar que algunas víctimas “murieron a consecuencia de destrozamiento del cráneo y rostro, causados por heridas de bala”, mientras que otras “murieron por asfixia, como consecuencia de estrangulamiento”.

III. HECHOS POSTERIORES
Desde el 12 de agosto de 1982 y durante los 12 años siguientes, los pobladores varones del caserío Chanjón, que tuvieran entre 17 y 70 años de edad, fueron obligados a patrullar. No les dieron armas. Los rastreos de guerrilleros tenían que hacerlos en coordinación con los vecinos de las aldeas Bella Vista y Granadillo.
El 14 de agosto del mismo año los soldados llegaron nuevamente al caserío Chanjón y capturaron a Raúl Morales Godínez, a quien ejecutaron en el puente Chanjón; a Andrés Morales Velázquez, quien fue ejecutado fuera de su casa y en presencia de su familia, y a Pedro Morales Velázquez, a quien llevaron con rumbo desconocido sin que se volviera a saber de él. Antes de retirarse del lugar, los soldados quemaron cuatro casas.
Varios declarantes sostuvieron que el Ejército jamás les había “molestado” antes, por lo que consideran que la masacre se debió a las acciones militares previas cometidas por la guerrilla.

IV. CONCLUSIONES
La CEH, analizados los antecedentes del caso, ha llegado a la convicción de que el 9 de agosto de 1982, efectivos del Ejército de Guatemala y de las PAC de Xemal, ejecutaron a 39 personas en la aldea Xemal, en violación de su derechos a la vida. Además, la CEH considera que el hecho se ve agravado por la manifiesta sevicia y crueldad con que actuaron los responsables, al haber arrojado granadas sobre los cadáveres a fin de destruir físicamente los cuerpos y evitar, así, la identificación de los mismos por sus familiares.
Asimismo, la CEH concluye que el Estado, a través del Ejército, violó el derecho a la vida de las dos personas que fueron ejecutadas en el caserío Chanjón el 14 de agosto de 1982 y como el derecho a la libertad, la integridad y la vida de la persona que fue hecha desaparecer ese día, en el mismo lugar.
La CEH considera, además, que la posible colaboración que la población pudo haber prestado a la guerrilla no otorga ningún tipo de justificación jurídica o ética a este crimen.
Al analizar los hechos del caso, la CEH ha llegado a la conclusión de que la masacre de Xemal fue una acción ejecutada en el marco de los objetivos previstos en el plan de campaña Victoria 82 del Ejército de Guatemala y que las comunidades afectadas habían sido previamente seleccionadas como blanco de esta operación.

LISTADO DE LAS VÍCTIMAS

Ejecución arbitraria
Andrés Morales Velásquez
Raúl Morales Godínez

Ejecución arbitraria, privación de libertad
Alfonso García Morales
Andrés García Velásquez
Antonio Morales García
Antonio Morales García
Artemio López Morales
Ezequiel López Jiménez
Felipe Morales García
Juan Morales Mendoza
Julio Morales Vasquez
Marcos Morales López
Nicolas Velásquez Gabriel
Francisco Velásquez
Jacinto López Felipe
Julio García
Marcos López Morales
Marcos Morales Méndez
Miguel Morales Pérez
Miguel Velásquez
Rafael Velásquez
Sebastián Morales Méndez
Alonzo Morales Sánchez

Desaparición forzada
Pedro Morales Velásquez

Víctimas colectivas/desconocidas: 18


Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

miércoles, 8 de agosto de 2012

El 8 de agosto en nuestra memoria


8 de agosto, 1980:
El 8 de agosto de 1980, en Xajalbinte, municipio de Nebaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala llenaron tres camiones militares con habitantes del lugar y los trasladaron al destacamento de Nebaj. No se volvió a saber nada de ellos. Entre los capturados se encontraba Pedro Matóm Chávez.

8 de agosto, 1982:
1.            El 8 de agosto de 1982, en la cabecera municipal de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército capturaron a Baltazar Salucio, a quien torturaron durante una semana. La víctima fue ejecutada por los soldados el 15 de agosto.
2.            El 8 de agosto de 1982, en la finca Yalisjao, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército ejecutaron a Francisco Gaspar y Anita Santos, de diez años de edad. Asímismo, hirieron a Micaela Domingo. Las víctimas se encontraban en su casa, la cual fue bombardeada con granadas de fragmentación por los soldados, quienes volaban en un helicóptero.
3.            El 8 de agosto de 1982, en la aldea San Lorenzo, municipio de Santo Domingo Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, miembros del Ejército de Guatemala, ejecutaron a Alberto Tamatzin y capturaron a su padre Francisco Tamatzin, quienes tenían relación con el CUC. Las vícitmas fueron conducidas al destacamento militar de Belén. A partir de esa fecha se desconoce su paradero.

8 de agosto, 1983:
1.            El 8 de agosto de 1983 miembros del alto mando del Ejército, comandantes de cuerpos y de zonas militares separaron al general Efraín Ríos Montt de la Jefatura de Estado. La medida no fue sorpresiva. Desde hacía unos meses la oposición al Gobierno riosmonttista era pública y estuvo acompañada de señales conspiradoras por parte de diversos sectores políticos y empresariales.335 Más allá de los enfrentamientos del Gobierno de Ríos Montt con varios sectores políticos y empresariales o la desconfianza de la Iglesia Católica y del movimiento social hacia su régimen, factores que en el fondo explican el golpe de Estado, también hay que sumar el descontento de los militares.
2.            El 8 de agosto de 1983, en la zona 1 de la ciudad de Guatemala, presuntos miembros del Ejército, capturaron a Nicolás Ceto Santiago, Gaspar Ceto Santiago, Julio Iboy y a la esposa e hijo de este último. A partir de ese momento no se volvió a tener noticias de ellos. Las tres primeras víctimas eran miembros del Frente Augusto César Sandino (EGP).
3.            El 8 de agosto de 1983, en la cabecera municipal de El Estor, departamento de Izabal, miembros del Ejército, asignados al destacamento de El Estor, capturaron y ejecutaron a Esteban Bac Saqui. Su cadáver fue abandonado en el Lago de Izabal.

8 de agosto, 1988:
El 8 de agosto de 1988, en el caserío Colpetén, aldea de Santo Toribio,municipio de Dolores, departamento de Petén, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Timoteo Navarijo y Abelino Milián cuando se dirigían a un potrero. El primero fue torturado cerca del río y ejecutado, mientras que el segundo fue atado de pies y manos y abandonado en el camino. Asímismo, Vitalino Navas fue ejecutado por los mismos hechores cuando casualmente los encontró torturando a Timoteo.

8 de agosto, 1993:
El 8 de agosto de 1993, cerca de la frontera sur de México, en el municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Domingo Zedillo Zedillo de 17 años de edad, cuando con su familia huían de los constantes hostigamientos realizados por el Ejército. La familia iba a refugiarse a territorio mexicano.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

martes, 7 de agosto de 2012

El 7 de agosto en nuestra memoria


7 de agosto, 1979:
El 7 de agosto de 1979, a la altura del caserío Pixcayá, aldea Xesuj, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Vicente Hernández Camey, quien trabajaba con Vecinos Mundiales, y a Roberto Xihuac; ambos se dirigían en moto a la cabecera municipal y fueron detenidos en un retén. Posteriormente, los soldados los golpearon, les quitaron la moto y se los llevaron. Desde ese hecho, nadie volvió a saber más del paradero de las víctimas.

7 de agosto, 1980:
El 7 de agosto de 1980, en la carretera que une Chimaltenango con San Martín Jilotepeque, miembros del Ejército de Guatemala asignados a la zona militar de Chimaltenango capturaron y torturaron a Roberto Xiloc Balam. Desde la captura, no se ha vuelto a saber de él.

7 de agosto, 1981:
1.            El 7 de agosto de 1981, en la finca Asturias, municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, murió a causa del desplazamiento forzado María Carrillo Coj de nueve años de edad. Veinte días más tarde, murió Catarina Carrillo de 3 años de edad. Ambas huían con su familia de la represión y eran originarias de la finca Villa Hortencia, municipio de Cotzal, departamento de Quiché.
2.            El 7 de agosto de 1981, en la aldea La Cumbre, municipio de Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército capturaron en su casa a Marcos Jiménez Pérez y frente a su familia lo golpearon. Posteriormente lo ejecutaron a un kilómetro de su casa. El cadáver presentaba señales de tortura.

7 de agosto, 1982:
1.            El 7 de agosto de 1982, cerca de la aldea Nuevo Malacatancito, municipio de Barillas, Huehuetenango, miembros del Ejército hirieron a Manuel Esteban Ramos.
2.            El 7 de agosto de 1982, en el paraje La Estanzuela, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala destacados en Zacualpa y patrulleros civiles del municipio de Arriquín y de Chinique torturaron y ejecutaron con arma de fuego a Mateo Ajquí Gutiérrez. Sus hijos fueron obligados a presenciar su muerte y uno de ellos resultó herido en un pie. La víctima fue enterrada por los vecinos en un terreno en La Estanzuela y su cuerpo fue exhumado el 12 de Noviembre de 1996. Anteriormente, el 18 de marzo de 1982, miembros del Ejército de Guatemala pertenecientes al destacamento de Zacualpa, entraron a la comunidad de Arriquín y violaron sexualmente a varias mujeres.

7 de agosto, 1983:
El 7 de agosto de 1983, en el caserío Canquixjá, municipio de Momostenanango, departamento de Totonicapán, miembros de las PAC y comisionados militares capturaron a Lauriano Torres Ordóñez, quien pertenecía a las PAC y era colaborador del EGP. Desde ese hecho nadie volvió a saber más de la víctima.

7 de agosto, 1987:
1.            En mayo de 1986 se llevó a cabo una reunión de presidentes centroamericanos en Esquipulas, Chiquimula. La Declaración de Esquipulas inició un proceso de convergencia de los gobiernos centroamericanos para reforzar una salida regional a los problemas bélicos, neutralizando las intenciones estadounidenses de crear un bloque regional contra Nicaragua. Una segunda reunión condujo el 7 de agosto de 1987 a la firma del Procedimiento para establecer la Paz Firme y Duradera en Centroamérica, también conocida como Esquipulas II. Sus puntos centrales eran el establecimiento de procedimientos de negociación, la necesidad de la democratización y la búsqueda de salidas políticas. Con esto se legitimaban los gobiernos centroamericanos, todos ellos electos, al mismo tiempo se forzaba a las fuerzas insurgentes a aceptar una salida política mientras se les reconocía implícitamente su carácter beligerante y político. Pese a que los militares guatemaltecos negaron que fuera aplicable al país, esta declaración abrió posibilidades formales a la solución política del enfrentamiento armado.
2.            El 7 de agosto de 1987, en el municipio Sibilá, departamento de Quetzaltenango, miembros del Ejército ejecutaron, en el mercado, a Santos Cabrera Hernández y capturaron a Pedro Aníbal Cabrera López. Después de ese hecho no se volvió a saber más de la víctima.
3.            El 7 de agosto de 1987, en el cruce de Santa Ana, en la carretera Flores-Poptún, departamento de Petén, hubo un enfrentamiento entre la guerrilla y miembros del Ejército de Guatemala, quienes viajaban vestidos de civil en el autobús. En este ataque, Porfirio Armando Aguirre Elías quien viajaba en el autobús resultó alcanzado por un disparo en la cara, perdiendo un ojo.

7 de agosto, 1991:
El 7 de agosto de 1991, en las CPR del Petén en la Sierra Lacandón, después de una ofensiva del Ejército de Guatemala, Luis y Fajardo murieron cuando les explotó una mina antipersonal, al primero en una casa y al segundo en un camino. Víctimas sin identificar: 4.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.