sábado, 9 de septiembre de 2017

El País Paralelo: Ley especial para garantizar el debido proceso*



           El congreso de la república aprobó con carácter de urgencia nacional, con el voto favorable de los diputados del partido oficial y sus aliados, la “Ley especial para la defensa del debido proceso”.

          En la parte considerativa, el congreso manifiesta su “intensa y patriota preocupación” porque el sistema de justicia pueda estar siendo usado “perversamente” para desestabilizar el funcionamiento de las instituciones públicas; en particular con la persecución penal de altos dignatarios de la nación, así como de respetables miembros de la sociedad guatemalteca que de manera desinteresada han contribuido al desarrollo nacional, sobre todo a quienes --desde sus diferentes áreas de trabajo--, han prestado servicios al Estado, debido a la conocida incapacidad del gobierno para la ejecución de obra pública.



          El tercer considerando de la ley expresa “La persecución penal de destacadas personalidades de la vida nacional está afectando de manera grave la actividad económica, la generación de empleos y el libre funcionamiento de los partidos políticos y de manera notable la inversión extranjera ante el temor de los inversores por persecuciones futuras”.

          Adicionalmente, los considerandos de la ley expresan la necesidad de garantizar que en los procesos judiciales se respete “de manera total y efectiva la presunción de inocencia”.

          La ley incluye una serie de garantías procesales para hacer efectiva la presunción de inocencia y el debido proceso. Entre ellas las más relevantes son las siguientes:

1.           Ámbito de aplicación de la ley: la ley se aplicará en la persecución penal de funcionarios públicos y personalidades del sector productivo.

2.           Antes de presentar cualquier acusación, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala deberán invitar de manera amable a los presuntos acusados a que se presenten a declarar. Para que proceda una orden de captura es imprescindible que el presunto acusado se haya negado pertinazmente a declarar. Se entiende como negación pertinaz que el presunto acusado no se presente después de diez invitaciones. Para que la orden de captura proceda es preciso que las diez invitaciones tengan la firma de recibido por el acusado.

3.           Una vez la orden de captura sea emitida, el MP y la CICIG están obligados a comunicarle la misma al presunto acusado 96 horas antes de poder hacerla efectiva.

4.           El presunto acusado tiene derecho a elegir al fiscal que representará a la parte acusadora. En caso el Ministerio Público no tenga entre sus fiscales uno o una que resulte de entera satisfacción del presunto acusado, éste podrá presentar ante la Fiscalía General una terna de abogados, de la cual ésta elegirá al fiscal que la representará en el proceso. Para contribuir a una pronta resolución del proceso el presunto acusado deberá cubrir el salario del fiscal, que será el equivalente al doble del salario normal de un fiscal. Si el Ministerio Público no resuelve en un plazo de 48 horas la selección del fiscal, el presunto acusado podrá hacerlo de inmediato.

5.           Para garantizar el ejercicio de la independencia judicial, el debido proceso y la presunción de inocencia, el presunto acusado podrá elegir el juez o tribunal que según su criterio esté en las mejores condiciones para garantizar un juicio justo. Para ello se seguirá el mismo trámite que para el nombramiento del fiscal.

6.           En ningún proceso judicial en el que resulte aplicable esta ley podrá declararse prisión preventiva. Para impedir la obstaculización de la investigación los presuntos acusados gozan del derecho de libertad bajo fianza, misma que no podrá ser menor a 50 mil quetzales, ni mayor de 55 mil quetzales.

7.           Se prohíbe al Ministerio Público y a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala hacer declaraciones públicas relacionadas con los procesos judiciales a los cuales resulta aplicable esta ley. Los medios de comunicación social no tienen ninguna restricción para difundir estas no-declaraciones; teniendo como interés primordial no mancillar públicamente la honorabilidad del presunto acusado.

8.           Una vez concluido el proceso y el presunto acusado sea declarado inocente el Estado está obligado a devolverle la fianza que se le haya requerido y reintegrarle los gastos de los salarios que él o ella haya pagado al fiscal y jueces, más los intereses que este dinero pudiera haber generado. El cálculo de intereses se realizará aplicando la tasa activa de interés bancario.

9.           Del ámbito de aplicación de esta ley se excluyen los delitos relacionados con “invasión de propiedad privada, hurto de energía, bloqueos a las vías de comunicación y paralización de operaciones de empresas en distintas áreas del país”.

10.        Como máxima representación del pueblo de Guatemala, el congreso de la república expresa rotundamente que está ley no podrá ser declarada inconstitucional. Cualquier intento en esa dirección será considerado como rebelión y traición a la patria.



(*) El País Paralelo es un paraíso ficticiamente real, en donde de vez en cuando suceden eventos –eventuales, no planificados– positivos y también extremadamente negativos.

jueves, 13 de julio de 2017

Bienvenidos a Filgua 2017: El Mundo de Asturias




La fiesta de las palabras, la fiesta de las letras, la fiesta de los libros, la fiesta de las ideas, eso es Filgua, la Feria Internacional del Libro en Guatemala. Después de 17 años de hacer la feria y de hablar de la importancia de los libros, de cuánto sirve para la vida el hábito de la lectura, del enorme valor que tiene inculcar en los niños el amor por los libros, este año también queremos darle un espacio relevante a la palabra primera de las frases iniciales: la fiesta. Porque leer es una fiesta, es un placer y porque Guatemala es una sociedad muy lastimada: por la guerra, por los desastres naturales, por la violencia común. 


Queremos que Filgua sea durante 10 días un espacio de fiesta, de gozo, de alegría en donde niñas, niños, jóvenes, adolescentes, mujeres y hombres nos llenemos de sonrisas y miradas amables, fraternas y cariñosas. Como pretexto para esta gran fiesta tenemos un gran invitado de honor, El Mundo de Asturias, ese mundo mágico real que aún no conocemos y que cuando conozcamos será porque vamos en camino o hemos logrado hacer de este territorio en que vivimos un gran país que es construcción de todas y todos para beneficio de todos y todas. Asturias, el más grande escritor que ha producido un país en donde solo unos pocos tenemos el privilegio de tener acceso a los libros. Celebrar a Asturias es celebrarnos a nosotros mismos, nuestra rica diversidad cultural y lingúistica que aún hoy no terminamos de entender. Es nuestro deseo que conociendo a Asturias nos conozcamos mejor a nosotros mismos.

Pero 2017 no es solo emblemático por el cincuentenario del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias: también es el centenario del nacimiento de José Ernesto Monzón, “El Cantor de Paisaje”, y se cumple un cuarto de siglo del otorgamiento del Nobel de la Paz. Rigoberta Menchú Tum. Tres grandes que nos dicen del enorme potencial que tenemos para crecer como un país en donde la cultura y las artes tengan un papel central en el desarrollo humano. Las industrias culturales y creativas no contaminan ríos, ni ciudades, ni son fuente de conflictos sociales.

En esa dirección, Filgua rinde homenaje a Margarita Carrera, primera mujer egresada de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos y por primera vez entrega el Reconocimiento al Mérito Editorial “Bartolomeu Costa-Amic”, a Editorial Piedra Santa, pionera nacional en la producción de libros de texto en el siglo XX. Filgua 2017 se hace posible gracias al esfuerzo de los editores agrupados en la Gremial de Editores de Guatemala adscrita a la Cámara de Industria y a la Asociación Gremial de Editores de Guatemala y cuenta con el apoyo sostenido e incondicional del Ministerio de Cultura y Deportes, así como más de veinte patrocinadores nacionales e internacionales. Gracias al Ministerio y al Congreso de la República, por primera vez, Filgua, que ya es patrimonio cultural de la nación, tiene un espacio en el presupuesto nacional. Gracias a estos apoyos y el de muchas personas más, volvemos a celebrar esta gran fiesta cultural.

El programa general de actividades lo pueden descargar en este enlace: http://filgua.com/wp-content/uploads/2017/07/Filgua2017_Programa.pdf
 

martes, 11 de julio de 2017

Filgua premia a las bibliotecas públicas y comunitarias de Guatemala

COMUNICADO DE PRENSA
Filgua premia a las bibliotecas públicas y comunitarias de Guatemala

Guatemala – La Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) es el escenario de uno de los festivales literarios más importantes en Centroamérica. Al llegar a su XIV edición, este certamen se ha convertido en el referente cultural más relevante de Guatemala, abriendo espacios para el encuentro entre destacados intelectuales y entusiastas lectores que, con su presencia, año tras año, le dan validez y vida a nuestra feria. Filgua reconoce la importancia que tiene el sector de bibliotecas públicas en la construcción de un país de lectores. En 2017 hemos organizado el II Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas. Este forma parte de las actividades impulsadas por la Gremial de Editores, orientado a crear vínculos a largo plazo entre lectores, bibliotecarios, libreros y editores, por medio del incremento en la oferta de libros, y exposición a nuevos conocimientos.

Para esta segunda edición hemos contamos con el apoyo de Fundación Riecken, una organización cuya estrategia de desarrollo humano gira en torno a la figura de la biblioteca comunitaria, administrada por un conjunto de ciudadanos voluntarios, siendo la constante formación de líderes y el servicio a la comunidad, uno de los aspectos fundamentales del modelo de biblioteca que impulsa.

El II Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas se ha enfocado en el papel social de las bibliotecas públicas y comunitarias, con el objetivo de hacer visibles a las bibliotecas públicas como verdaderos centros locales de desarrollo.  Esta edición ha doblado el número de postulaciones en relación a la primera edición y la elección de las propuestas ganadoras se basó en una metodología transparente, objetiva y medible basada en criterios e indicadores de puntuación, acordes a postulados y manifiestos internacionales relacionados con la promoción de las bibliotecas públicas.

Para asegurar la ecuanimidad de las decisiones, Filgua ha contado con un jurado compuesto por Gabriela Alonzo, responsable de la Agenda Cultural de Filgua, Carmen Rosa de León, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), Jaime Moreno, periodista cultural del diario El Periódico, Marilyn Pennington, fundadora de Librería Sophos y Marc Sagaert, director general de la Alianza Francesa de Guatemala.

El II Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas ha contado con tres premios, siendo las bibliotecas ganadoras:

1er Premio:
Bono canjeable en libros por un valor de Q. 12,500
Biblioteca comunitaria Ventanas abiertas al futuro (Chiché, El Quiché)
2º. Premio:
Bono canjeable en libros por un valor de Q. 5,000
Biblioteca comunitaria Gabriela Mistral (San Juan Chamelco, Alta Verapaz)
3er. Premio
Bono canjeable en libros por un valor de Q. 2,500
Biblioteca comunitaria Mi Nuevo Mundo (Huitán, Quetzaltenango)

Así mismo y a sugerencia de los miembros del jurado, Filgua ha designado un premio de motivación a las siguientes bibliotecas:

·       Biblioteca comunitaria Fuente de sabiduría (San Carlos Sija, Quetzaltenango).
·       Biblioteca - Ludoteca - Centro cultural Chancol (Chiantla, Huehuetenango).
·       Biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza (Purulhá, Baja Verapaz).
·       Biblioteca Buena Vista (Sipacate, Escuintla).

Este premio de motivación consiste en un bono canjeable en libros por un valor de Q. 1,000 para cada una de ellas. 

Biblioteca comunitaria Ventanas abiertas al futuro (Chiché, El Quiché)

La entrega de los mencionados premios se realizará el día 17 de julio del presente durante la realización del Taller de Profesionalización Bibliotecarios para el Cambio, en presencia de una representación del jurado, representantes de las bibliotecas postulantes y participantes al mencionado taller.

Biblioteca comunitaria Gabriela Mistral (San Juan Chamelco, Alta Verapaz).
 
El II Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas, organizado por la Gremial de Editores de Guatemala en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) y en coordinación con Fundación Riecken, ha buscado reconocer el esfuerzo de los gestores culturales que coordinan y mantienen las bibliotecas públicas del país.

Biblioteca comunitaria Mi Nuevo Mundo (Huitán, Quetzaltenango).