El 15 de enero en nuestra memoria

15 de febrero, hace 44 años:

El 15 de febrero de 1968, en la ciudad de Guatemala, miembros de La Policía Judicial capturaron a Ricardo Mérida Escobar, quien era militante de las FAR. A los ocho días, un diario local publicó la aparición en Purulhá, Baja Verapaz, de un cadáver con las manos quemadas con ácido y el cincho y zapatos de la víctima.

15 de febrero, hace 41 años:

El 15 de febrero de 1971, más de cien personas de una aldea vecina, entre las que se encontraban varios comisionados militares, llegaron al caserío La Gloria, municipio de San Luis, departamento de Petén y capturaron a cinco personas. Entre las víctimas se encontraban Domingo y Felipe Tení Ché, acusados de ser guerrilleros por el alcalde de la otra aldea debido a un asunto de tierras. Posteriormente, los detenidos fueron trasladados al destacamento militar de Fray Bartolomé de las Casas donde fueron torturados. Posteriormente, fueron liberados.

15 de febrero, hace 37 años:

El 15 de febrero de 1975, en el barrio de La Independencia, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Carlos Xar Landaveri, quien presuntamente colaboraba con el PGT. Desde ese día, nadie volvió a saber más de la víctima.

15 de febrero, hace 32 años:

El 15 de febrero de 1980, en la cabecera municipal de Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército capturaron y ejecutaron a 17 jóvenes no identificados, quienes residían en la localidad. Los vecinos encontraron los cadáveres en el camino hacia la aldea Ojo de Agua la Montaña del mismo municipio, con señales de torturas y tenían el tiro de gracia.

15 de febrero, hace 31 años:

1.            El 15 de febrero de 1981, en la aldea El Tablón, municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército capturaron a Máximo Cano, Alonso Méndez, Adilio Morales Mendoza y a Gilberto Morales Morales y los trasladaron en un camión a la aldea Monajil de Santa Ana Huista. En esta aldea, procedieron a capturar a Baldomero Camposeco y a Andrés Velázquez, quienes junto con los otros cuatro capturados, fueron conducidos a la aldea B´uxup´ de Jacaltenango, donde los torturaron y posteriormente los ejecutaron con arma de fuego. Este hecho ocurrió después que la guerrilla emboscó a los soldados en un lugar cercano a las aldeas de donde eran originarias las víctimas.

2.            El 15 de febrero de 1981, en la carretera que conduce de los municipio de Uspantán a Cunén, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron al sacerdote Juan Alonso Fernández, quien se conducía en una moto, era párroco de Uspantán y de origen español.

3.            El 15 de febrero de 1981, en el camino hacia el caserío Cucabaj, municipio de Chiché, departamento de Quiché, presuntos miembros del Ejército de Guatemala, capturaron a Santos González (niño), a quien posteriormente trasladaron a su casa ubicada en Cucabaj, donde lo acusaron de guerrillero. Finalmente, los responsables se lo llevaron rumbo a Santa Cruz del Quiché y nunca se volvió a saber su paradero. Otras fuentes indican que su cadáver apareció por el camino.

4.            El 15 de febrero de 1981, en el caserío Xeabaj, aldea Las Casas, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala violaron a dos mujeres. En marzo de ese mismo año, los soldados reunieron en la escuela de Xeabaj a treinta mujeres con sus hijos, donde las golpearon y las amenazaron de muerte si no decían donde estaban sus esposos, quienes se encontraban trabajando en la Costa Sur y por este motivo eran acusados de guerrilleros. Posteriormente fueron trasladadas al destacamento de San Andrés Sajacabajá y estando allí el comandante y el alcalde auxiliar las obligaron a vivir en el pueblo de San Andrés Sajcabajá durante veinte días. Finalmente, regresaron a su comunidad, la cual estaba completamente destruida. Víctimas identificadas: Juana Castro, Maria Mateo Castro. Víctimas sin identificar: 28.

15 de febrero, hace 30 años:

1.            El 15 de febrero de 1982 fueron reunidos los hombres de San Andrés Sajcabajá, para formar las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC). Los que no asistieron fueron convocados de nuevo, tres días después, para que se presentaran en el "convento-destacamento”. Los que llegaron fueron detenidos inmediatamente. Varios testigos aseguran que fueron quemados dentro del recinto religioso.

2.            El 15 de febrero de 1982 el ejército masacró a los pobladores de la aldea Paquix, Sacapulas, Quiché. La CEH, en vista de los antecedentes reunidos, ha llegado a la plena convicción de que 58 pobladores del caserío Paquix fueron ejecutados por efectivos del Ejército, constituyendo este hecho una grave violación al derecho a la vida. Los actos aberrantes que antecedieron o acompañaron a la ejecución de las víctimas, como torturas, violaciones sexuales y desplazamientos forzados de la población, son ilustrativos de la extrema crueldad del Ejército en las masacres. La colaboración que algunos pobladores prestaban a la guerrilla no justifica en absoluto este crimen. “El miedo ya me pasó, me quedó la pena, la tristeza … la vergüenza … porque es como si me lo hubieran hecho a mí, aunque a mí no me lo hicieron … es como si se lo hicieran a todos nosotros … porque todos somos hermanos”. (http://raulfigueroasarti.blogspot.com/2012/02/masacre-de-paquix-sacapulas-quiche.html).

3.            El 15 de febrero de 1982, en la aldea Choatalum, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a dos hombres y a tres niños. Posteriormente, los soldados capturaron a dos mujeres, las violaron y las ejecutaron. Víctimas identificadas: Esmeregildo Balam Sutuj, Maria Albertina Tay Atz (niña), Maria Esmonda Tay Balam, Maria Monica Tay Atz (niña), Juan Xajil Boror, Maria Jesus Xajil Boror. Víctimas sin identificar: 2.

4.            Entre el 22 de enero y el 15 de febrero de 1982, miembros del Ejército capturaron a José Ramírez Domingo, Miguel Sales Ordóñez y a Andrés Pérez López, del caserío Chanchiquiá de la aldea Acal, municipio de Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, y los trasladaron al caserío La Laguneta junto con otras personas capturadas en distintas aldeas del municipio, incluyendo a ocho de La Laguneta, donde los ejecutaron después de ser torturados. Posteriormente, los soldados se dirigieron al caserío La Hamaca de la aldea San Miguel, municipio de Ixtahuacán, con personas capturadas de otras comunidades y con un guía, presuntamente de la G-2, donde ejecutaron a veinte personas. Como consecuencia del hecho, Sixto Ortiz Ramos, hijo de una de las víctimas, murió de tristeza por haber perdido a su padre. Víctimas identificadas: Alonso Aguilar, Alonso Diaz Felipe, Alonso Domingo Andres, Miguel Domingo Ordoñez, Sebastian Gomez Morales, Alonso Jimenez, Marcos Laynez Diaz, Fabian Lopez Ortiz, Juan Lopez Domingo (niño), Juana Lopez Velasquez, Andres Maldonado Felipe, Juan Maldonado Ortiz, Marcos Mendez, Francisco Morales Ortiz, Francisco Ordoñez Maldonado, Marcos Ordoñez Velasquez, Marcos Ordoñez Ortiz, Jose Ortiz Perez, Andres Perez Lopez, Diego Perez Domingo, Jose Ramirez Domingo, Andres Sales, Juan Sales, Miguel Sales Ordoñez, Alfonso Velasquez Domingo, Inocente Velasquez Maldonado, Fabiana Felipa Pérez, Sixto Ortiz Ramos (niño).

5.            El 15 de febrero de 1982, en la carretera que comunica los municipios de Ixtahuacán y Colotenango, ambos del departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército, capturaron a Catarina Jacinto Jiménez, Abel Ortiz Jacinto, José Patricio Ortiz Maldonado y a una persona identificada como Santos, quien conducía el vehículo en que viajaban. Se sospecha que las víctimas fueron trasladadas a la Zona Militar de Huehuetenango. No se volvió a saber de ellos.

6.            El 15 de febrero de 1982, en la aldea Cruz Quemada, municipio de Santa Bárbara, departamento de Huehuetenango, miembros de las PAC de la aldea dirigidos por el Comisionado Militar, ejecutaron a Francisco Gómez, quien fue acusado por un patrullero civil de guerrillero. La víctima, previo a ser ejecutada, fue capturada por los patrulleros quienes lo trasladaron a la escuela de la aldea donde lo interrogaron.

7.            El 15 de febrero de 1982, en el caserío Xejuyub, aldea Lilillá, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, elementos del Ejército de Guatemala y comisionados militares ejecutaron al anciano Gaspar Castro Us, quien era Sacerdote Maya y a su hijo Gaspar Castro Olmos.

8.            El 15 de febrero de 1982, en la aldea Parraxtut, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala y patrulleros civiles de la aldea Pichiquil, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, capturaron a María Lux Tum. Posteriormente fue estrangulada con un lazo. La vícitma que estaba embarazada y a punto a dar a luz, colaboraba con la guerrilla proporcionando alimentos.

9.            El 15 de febrero de 1982, en Santa María Tzejá, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala asignados a la Zona Militar de Playa Grande, ejecutaron con arma de fuego a 18 personas. Las vícitmas estaban refugiadas en sus parcelas después que les avisaron de un posible ataque del Ejército. Al encontrar la comunidad vacía empezaron a patrullar los alrededores y encontraron a las víctimas. Dos días más tarde, efectivos del Ejército ejecutaron a cinco personas en una champita. Antes de retirarse los soldados quemaron casas y robaron animales. Víctimas identificadas: Cristina Canil Cos (niña), Eduardo Canil Vicente (niño), Estela Canil Vicente (niña), Eufrasia Canil Cos (niña), Graciela Canil Vicente (niña), Maria Guadalupe Canil Vicente (niña), Maria Isabel Canil Xirum (niña), Sebastiana Cos Toj, Diego Larios Juarez, Francisco Javier Lux Gonzalez (niño), Javier Lux Gonzalez (niño), Juan Daniel Lux Gonzalez (niño), Samuel Lux Gonzalez (niño), Vicenta Mendoza, Marquina de Jesús Morales Samayoa, Martina Morales, Gloria Rosalina Perez Morales (niña), Irma Yolanda Perez Morales (niña), Fidelia Vicente Mendoza. Víctimas sin identificar: 4.

10.       El 15 de febrero de 1982, en la aldea Parraxtut, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala destacados en Chiul, municipio de Cunén, capturaron a Manuel Pú, quien había sido directivo de Acción Católica. Manuel permaneció un mes en el destacamento de Chiul. Al cabo de este tiempo, los soldados lo regresaron a su comunidad, Parraxtut, vestido de soldado y junto con otras 6 personas sin identificar. Allí fueron ejecutados con palos y armas de fuego por los patrulleros civiles de la aldea y por los soldados.

11.       El 15 de febrero de 1982, en Santo Tomás, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala llegaron a las afueras de la comunidad y la rodearon. Todas las personas que trataron de escapar del lugar fueron ejecutadas. Posteriormente, los efectivos militares irrumpieron en la comunidad, capturaron a toda la población y después de retenerlas durante tres días, las ejecutaron. En total fueron ejecutadas 150 personas. Antes de retirarse, los soldados quemaron todas las casas. Víctimas sin identificar: 150.

12.       El 15 de febrero de 1982, en el Polígono 14, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a quince personas. Una mujer que fue violada en múltiples ocasiones por varios soldados, logró escapar y refugiarse en México. Los militares saquearon y quemaron la comunidad. Posteriormente, cuando la población se había desplazado a la montaña, los soldados torturaron y ejecutaron a Francisco Martín Mendoza. Víctimas identificadas: Maria Gonzalez Lopez, Francisco Martin Mendoza, Serapio Martin Perez, Jose Mendez, Jose Mendez Lopez, Mingo Morales Ordoñez, Rufino Perez Mendoza. Víctimas sin identificar: 3.

13.       El 15 de febrero de 1982, miembros del Ejército de Guatemala citaron a varios jóvenes para que presentaran sus cédulas de vecindad en el municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché. Estando allí reunidos, los soldados separaron a Victoriano Chel Toj, Alfonso Chex León, Atanasio García, Yoporo Tol Chel y a dos jóvenes no identificados, quienes fueron conducidos al destacamento del lugar, donde los torturaron durante dos semanas. Después no se volvió a saber de ellos.

14.       El 15 de febrero de 1982, en El Quetzal, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Diego Lux cuando al regresar a su casa de la costa se encontró con que los militares habían matado a sus hijos y quemado su casa. Lo torturaron pero logró escapar. Poco tiempo después lo volvieron a capturar y torturar, esta vez en Cantabal. Posteriormente fue puesto en libertad.

15.       El 15 de febrero de 1982, en San Lucas, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, Tomás Velázquez Santay, Hermelindo Reinando Hernández, Hermitaño, Miguel Angel y Rufino de apellidos Gómez López fueron a trabajar su parcela y no se supo más de ellos. Víctimas identificadas: Hermitaño Gomez Lopez, Miguel Angel Gomez Lopez, Rufino Gomez Lopez, Hermelindo Reinando Hernandez, Tomas Velazquez Santay.

16.       El 15 de febrero de 1982, en el caserío Cancín, municipio de Santo Domingo Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, miembros del Ejército de Guatemala asignados al destacamento Belén capturaron a Luis Gualip Ramos. Le habían acusado de pertenecer a la guerrilla. No se supo más sobre la víctima.

15 de febrero, hace 29 años:

1.            El 15 de febrero de 1983, en la finca San Juan Zapote, un grupo de hombres armados capturaron a Manuel Castro Tzoy, quien era responsable de las FIL del EGP en Santa Lucía La Reforma, Totonicapán. Desde ese hecho nadie volvió a saber más de la víctima.

2.            El 15 de febrero de 1983, en el caserío El Tizote, aldea La Victoria, municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros de la ORPA capturaron a Fernando Escobar Cifuentes, quien era un comisionado militar del lugar. Desde entonces nadie supo más de la víctima.

15 de febrero, hace 25 años:

El 15 de febrero de 1987, en la montaña, cerca de Xalbal, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron con arma de fuego a Alfonso Godínez Pérez, de catorce años de edad. Su cadáver fue enterrado en la montaña.

15 de febrero, hace 22 años:

El 15 de febrero de 1990, Catarina Toma Zambrano murió durante el bombardeo ejecutado por el Ejército de Guatemala sobre las montañas cercanas al caserío Chaxá, aldea Xemal, municipio de Chajul, departamento de Quiché.

Masacre de Paquix, Sacapulas, Quiché

“El miedo ya me pasó, me quedó la pena, la tristeza … la vergüenza … porque es como si me lo hubieran hecho a mí, aunque a mí no me lo hicieron … es como si se lo hicieran a todos nosotros … porque todos somos hermanos”.

I. Antecedentes

La aldea de Paquix, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, se constituyó entre 1974 y 1975 cuando, al crecer la población de Magdalena La Abundancia a la que pertenecían, un grupo de vecinos decidió separarse y formar su propio centro poblado. Sus habitantes provenían en principio de los municipios de Santa María Chiquimula y Santa Lucía La Reforma, del departamento de Totonicapán.

Entre los años 1978 y 1979 el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) comenzó a realizar trabajo político en la comunidad. Un testigo señala: “Llegaban a dar charlas a las casas, nos hablaban de la explotación, de la discriminación, de la injusticia … y como nosotros vemos que es mucha la pobreza, algunos quedamos enamorados de sus palabras, porque decían las verdades, porque el Gobierno nunca nos tomó en cuenta … a nosotros los indígenas”.

En 1980 el Ejército instaló un destacamento militar en la aldea de Chiul, en el vecino municipio de Cunén. Estaba formado por una compañía y le correspondía patrullar todo ese municipio y la zona norte del municipio de Sacapulas.

En 1981 tienen lugar varios casos de violaciones de derechos humanos contra miembros de las organizaciones religiosas, y de forma significativa contra directivos de Acción Católica. Al mismo tiempo, se registran las primeras masacres. Los hechos de violencia en la zona incluyen, entre otros, la masacre de Parraxtut, efectuada el 16 de marzo de 1981, y la ejecución por parte del Ejército de cuatro alcaldes y un comisionado militar, también en Parraxtut, a finales del mismo año.

En este tiempo, para poder defenderse ante cualquier ataque del Ejército, los pobladores de Paquix, construyeron los “buzones”, escondites que les servían para protegerse de la presencia militar y esconder en ellos comida y otros enseres.

También la guerrilla fue responsable de actos de violencia realizados contra civiles. El 19 de marzo de 1981 ejecutó a dos personas en Parraxtut, llevando consigo a otras dos, a quienes acusaba de ser “orejas” del Ejército. Dos meses después, en Río Pajarito, ajustició a otra persona que rehusó integrarse a las organizaciones rebeldes de apoyo. En 1982 la violencia se incrementa. El Ejército continúa aplicando su estrategia contrainsurgente y reprimiendo aquellas comunidades en la que guerrilla tiene su supuesta base de apoyo. Así, resultan afectadas las comunidades de Paquix, Río Blanco o Tierra Caliente y Parraxtut.

II. Los hechos

El 15 de febrero de 1982, hacia las seis de la mañana, el Ejército cercó Paquix:

“Eran muchos, vinieron de Chiul, Sacapulas, Nebaj y Aguacatán, rodearon todo … Ese mismo día masacraron en Tierra Colorada, en [Magdalena] La Abundancia Centro, en Parraxtut. Después, también mataron en Río Blanco, mataron gente en el camino que venía de traer cañas de carrizo y tuvieron la mala suerte de toparse con los soldados”.

Al percatarse de la presencia militar, la mayoría de los habitantes dejó sus casas y huyó hacia las montañas: algunos se refugiaron en cuevas o en el bosque, y otros marcharon a la vecina comunidad de Tierra Caliente. Mientras tanto, miembros del Ejército iniciaron la operación en la comunidad con la detención de dos hombres. Los torturaron para lograr que éstos señalaran los “buzones” en los que la gente se había escondido. Al día siguiente, con los prisioneros como guías, los soldados localizaron a las primeras dos familias que se hallaban escondidas en una cueva en el cerro Choatzambal. Sacaron a 13 personas. A una le dan un disparo y la dejan herida de gravedad. Las otras 12 personas, entre ellas ocho mujeres, tres niños y un hombre, fueron degolladas a unos pocos metros de la cueva.

A continuación, los soldados llegaron a uno de los “buzones” y arrojaron granadas en su interior, provocando un incendio. La comunidad estima que así murieron unas 20 personas. Algunos niños lograron escapar del buzón antes del ataque.

Dos hermanos que se encontraban en otro “buzón” murieron. Al intentar huir, uno de ellos fue torturado y ejecutado más tarde; el otro fue muerto al día siguiente de su detención.

Casi todas las personas que los militares encontraron en las afueras de la comunidad fueron ejecutadas. Familias enteras perecieron en esta masacre. En uno de esos casos, una mujer, sus tres hijos y el abuelo, son ejecutados. Este último, un anciano de 75 años, fue torturado antes que lo mataran. La mujer y sus hijos cayeron bajo las balas cuando intentaban huir. En otro caso, un padre y su hijo de dos años fueron capturados y trasladados a una casa en la vecina comunidad de Tierra Caliente, donde fueron primero torturados y ahorcados después. Un testigo asegura que, en el lugar, fueron colgadas unas 20 personas.

“Les colgaron, al chiquito también”.

No corrieron mejor suerte los pobladores que optaron por permanecer en el caserío. Aproximadamente 30 hombres fueron encerrados en una de las casas. A tres de ellos, ya muy golpeados, les colocaron un lazo alrededor del cuello. Mediante un palo al que los soldados daban vueltas, el lazo se iba estrechando contra el cuello de las víctimas, hasta ahogarlos. Después de dejarlos agonizantes les cortaron el cuello con un serrucho. Algunas de las víctimas aún estaban “medio vivas” cuando fueron arrojadas a un barranco.

“Yo estaba entre los soldados [comenta un declarante]. Me fueron a buscar para que les dijera dónde estaban los guerrilleros … preguntaban si les había dado comida a los guerrilleros e información de quiénes estaban organizados”.

Los testimonios narran escenas de suma crueldad:

“Primero baleaban y pasaban luego degollando a los que no acababan de morir. [Los soldados] violaron a muchas mujeres … les quitaban la ropa, les golpeaban, y las violaban duro; yo sé que nadie quiere hablar de eso, es difícil para nosotros, da mucha pena”.

Con respecto a las violaciones sexuales, un declarante afirma:

“Iban sólo mujeres y niños en [un] grupito, las agarraron los soldados en un bordo, las desnudaron y las violaron … lo hicieron delante de los niños, los niños llegaron contando, los mayores en medio de tanta pena decían que ya no andaran contando eso, que ya no lo digan más, pero ellos decían que vieron lo que le hicieron a las mujeres … mejor no hablar con los niños porque eran familias de las mujeres violadas, las dejaron vivas, las dejaron que se fueran con los niños”.

Algunas de las víctimas sobrevivieron a la saña de los agresores:

“Una mamá llevaba a su bebé cargado, cuando la balearon, las balas pegaron en el bebé, ella se salvó … siempre le queda la culpa por eso”.

Otra de las víctimas fue degollada, dándola los hechores por muerta. Pero sobrevivió:

“Tiene su seña bien grande en el cuello … eso hace que se acuerde cada día de la masacre, que nunca olvide … muchas veces se lleva la mano al cuello y ahí siente la marca de la herida”.

Otro miembro de la comunidad fue herido de bala y dejado por muerto, pero también sobrevivió.

III. Después de los hechos

Los familiares de las víctimas no pudieron regresar al lugar de los hechos hasta pasados varios días. Cuando por fin se acercaron, los perros ya habían comenzado a devorar los cadáveres. Los restos recibieron sepultura en distintos lugares. Algunos fueron llevados al cementerio de Magdalena La Abundancia y otros inhumados en tres diferentes fosas, en el mismo lugar donde habían sido asesinados.

Después de la masacre, parte de la población buscó refugio en las montañas de los Cuchumatanes. Otros llegaron a la comunidad de Santa Clara, integrada en las Comunidades de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra y nunca regresaron a su comunidad de origen. Otros, por último, se desplazaron hacia la Costa Sur y a la capital.

Un niño pequeño, última víctima de la masacre, murió al cabo de varias semanas:

“Estaba chiquito y no aguantó la pena … dejó de comer, se puso muy enfermo … se murió por la violencia pues”.

Transcurrido un mes desde la masacre, los que se habían quedado en la comunidad fueron forzados por el Ejército a desplazarse y vivir en Magdalena La Abundancia:

“La gente se quedó en la comunidad, pero después de un mes llegó una orden del jefe del destacamento de Chiul para que hiciéramos una colonia en La Abundancia. Allí empezamos la patrulla, estuvimos en La Abundancia por cinco años, posando con familias de La Abundancia. Eramos más o menos 30 personas. Después nos regresamos a la comunidad. En los años que vivimos en La Abundancia durante el día íbamos a trabajar la tierra, nuestras casas estaban destruidas. Fuimos a Chiul a decirle al capitán que nos dejara regresar a Paquix, él nos ordenó que regresáramos, esto fue en 1987”.

Al volver a Paquix los pobladores fueron obligados a integrarse a la Patrulla de Autodefensa Civil (PAC), hasta la disolución de este cuerpo militar, el 25 de octubre de 1996.

“Nos obligaron a hacer las patrullas; somos pocos, pero hasta a los muchachitos con 12 años los pusieron a hacer patrullas; nunca estamos con el Ejército, patrullamos obligados pero nunca hicimos daño a nadie”.

La CEH identificó a 58 víctimas de la masacre, todas ellas civiles e indefensas; entre ellos, mujeres, niños y ancianos: 32 personas fueron ejecutadas arbitrariamente, seis mujeres fueron violadas sexualmente y un niño murió por desplazamiento forzado, sin olvidar que, alrededor de 19 hombres fueron torturados antes que los ejecutaran.

IV. Conclusiones

La CEH, en vista de los antecedentes reunidos, ha llegado a la plena convicción de que 58 pobladores del caserío Paquix fueron ejecutados por efectivos del Ejército, constituyendo este hecho una grave violación al derecho a la vida.

Los actos aberrantes que antecedieron o acompañaron a la ejecución de las víctimas, como torturas, violaciones sexuales y desplazamientos forzados de la población, son ilustrativos de la extrema crueldad del Ejército en las masacres.

La colaboración que algunos pobladores prestaban a la guerrilla no justifica en absoluto este crimen.

LISTADO DE LAS VÍCTIMAS

Ejecución arbitraria

Antonia Tiu

Candelaria Imul Tum

Catarina Chibalan

Catarina de León

Catarina Imul Tiu

Catarina Imul Tum

Catarina Imul Tum

Catarina Imul Us

Catarina Tum López

Diego Imul Chibalan

Diego Imul Tiu

Domingo Imul Us

Filiberto Imul Us

Francisca Imul Tum

Francisco Imul López

Isabel Imul Tum

Juan Imul Pérez

Isabela Imul López

Juana Imul Tum

Lucia Imul Tiu

Magdalena López Tum

Manuel Imul Chibalan

Manuel Imul de León

María Imul Pu

María Imul Tum

María Pu

María Tum Pérez

Miguel Imul Chibalan

Miguel Imul López

Miguel Imul Tum

Rosa Imul Tum

Víctor Imul Tiu

Ejecución arbitraria, tortura

Domingo Imul Lux

Domingo Tum Chibalan

Domingo Tum Segundo

Francisco Us Yat

Isabel Tum Imul

Jesus Tum Imul

Jesus Tum Lux

Josefa Imul de León

Juan Tum Chibalan

Juan Tum Imul

Manuel Imul de León

Manuel Imul Lux

María Lux Us

Miguel Imul Tiu

Miguel Imul Us

Miguel Tum Tiu

Nicolás Imul Tum

Nicolás Tum Imul

Nicolás Tum Tiu

Desaparición forzada

Juan Imul Pu

Torturas

Francisco Pu Imul

Juan Pu Chibalan

Magdalena Imul Tum

Otras violaciones

Josefa Imul Chibalan

Magadalena Imul Ixcotoya

Magdalena Tum Tojin

María Imul De León

Muerte por desplazamiento forzado

Pablo Tum Tojin

Víctimas colectivas/desconocidas: 27

Fuente: Comisión para el Esclarecimiento Histórico. Guatemala, memoria del silencio.

El 14 de febrero en nuestra memoria

14 de febrero, hace 44 años:

El 14 de febrero de 1968, en la ciudad de Guatemala, miembros de la Policía Judicial capturaron a Carlos Cecilio Castellanos Saénz, quien era estudiante y empleado público. Nueve días más tarde, en Cobán, Alta Verapaz, se encontró, ametrallado, el cadáver de la víctima.

14 de febrero, hace 33 años:

El 14 de febrero de 1979, en la ciudad de Guatemala, miembros de las fuerzas de seguridad del Estado, ejecutaron a Manuel Lisandro Andrade Roca, quien era catedrático de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la USAC y cofundador de la Escuela de Orientación Sindical. Anteriormente, en 1968, había sido secuestrado, lo que lo obligó a marchar al exilio por espacio de dos años.

14 de febrero, hace 31 años:

1.            El 14 de febrero de 1981, en la 13 calle de la zona 1 de la ciudad de Guatemala, miembros de la Policía Nacional, asignados al comando seis, atentaron contra la vida de Marco Vinicio Cerezo Arévalo, quien era secretario general del partido Democracia Cristiana. La víctima salió ilesa del atentado, donde los victimarios utilizaron granadas. El vehículo en que viajaba la víctima recibió sesenta impactos de bala. Durante el atentado resultaron muertos tres vendedores de fruta y resultó herido Bernardino Flores, quien era militante del partido político Democracia Cristiana y un menor de edad no identificado. Asímismo, fueron capturados Elián Darío Acuña y Carlos Rodríguez, ambos militantes del partido político DC, a quienes retuvieron clandestinamente durante toda la tarde. Posteriormente, las víctimas fueron consignadas y conducidas al Comando Seis de la Policía Nacional y después encarcelados en la Granja Penal de Pavón, donde permanecieron varios meses. Las víctimas tuvieron que salir al exilio.

2.            El 14 de febrero de 1981, en Quilimuvillo, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército asignados a la Zona Militar de Huehuetenango, ahorcaron y machetearon, hasta causarles la muerte, a Jacinto Brito, Francisco Sánchez y a Miguel Gómez, este último, de diez años de edad.

3.            El 14 de febrero de 1981, en la aldea Ilom, municipo de Chajul, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala, asignados al destacamento de la finca La Perla, entraron a la casa de Rosa Pacheco y Bartolomeo Guzmán y los ejecutaron.

4.            El 14 de febrero de 1981, en el municipio de Tacaná departamento de San Marcos, Edward Sarbelio López Barrios, quien trabajaba como agente de la Guardia de Hacienda, se dirigió a la jefatura de dicha institución a petición de algunos compañeros de trabajo y varios vecinos lo vieron entrar a ese lugar sin que se volviera a saber de él.

14 de febrero, hace 30 años:

1.            El 14 de febrero de 1982, en la aldea Río Negro, municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, miembros del Ejército de Guatemala colgaron y golpearon a una mujer.

2.            El 14 de febrero de 1982, en la finca Los Chuyes, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros de grupos armados tortutaton y ejecutaron a Alejo Avila, Natalia Plato, Alberto Curup y a siete personas más. Víctimas identificadas: Alejo Avila, Alberto Curup, Natalia Plato, Eulogio Agüín, María Lucía Puluc Cun.

3.            El 14 de febrero de 1982, en Los Angeles, caserío Colpetén, municipio de Dolores, departamento de Petén, miembros del Ejercito de Guatemala obligaron a Salvador López a acompañarlos para buscar a una persona que se les había escapado. Desde entonces no se ha vuelto a saber de la víctima.

4.            El 14 de febrero de 1982, en el caserío Macalajau, municipio de Uspantán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala masacraron a 55 personas y desapareció una persona. Las víctimas fueron degolladas y posteriormente los cadáveres trasladados a la municipalidad de Uspantán, en donde los soldados los vigilaron durante una noche. Al día siguiente, los enterraron en fosas comunes en el camposanto de Uspantán. Víctimas identificadas: Agustin Alvarado, Miguel Alvarado Mateo (niño), Pedro Alvarado Mateo (niño), Pedro Alvarado, Andres Hernandez Patzan (niño), Felipe Hernandez, Magdalena Lux Pup, Antonio Mendez Calel, Florenzio Pacheco Reynoso, Juan Pacheco Reynoso, Margarito Pacheco Reyes, Joaquín Pastor, Miguel Pastor Tojin (niño), Cayetana Patzan Pacheco, Francisco Patzan Tix (niño), Juan Patzan Tix (niño), Antonia Soch Tiu, Antonio Tojin Chitop, Maria Tojin Us, Maria Tojin Us, Miguel Tojin, Nicolas Tojin Chitop (niño), Pedro Tojin Us, Pedro Tojin Chitop (niño), Alberto de Leon, Mateo de Leon (niño), Juan Tiquiram. Víctimas sin identificar: 29.

5.            El 14 de febrero de 1982, en la aldea de Sacsiguán, municipio de Nebaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala sorprendieron a veinticinco personas desplazadas, cuando estas buscaban comida. Los soldados las encerraron en una casa y las quemaron vivas. Las víctimas identificadas son Gaspar Beca, Manuel Rivera y Melchor Rivera. Víctimas sin identificar: 22.

6.            El 14 de febrero de 1982, en el puente del Centro Quetzal, Pueblo Nuevo, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a una familia de cuatro miembros y a seis personas más, los introdujeron en una casa cercana y le prendieron fuego. Previamente, una señora había sido ejecutada, cerca de un puente. Víctimas identificadas: Francisco Lopez, Sofia Lopez, Manuel Mata, Emilio Merida, Eva Merida Lopez (niña). Víctimas sin identificar: 6.

7.            El 14 de febrero de 1982, en el caserío Chicalté, aldea San Sebastián Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, miembros de las PAC capturaron a Justo Hernández Hernández a quien condujeron al destacamento del lugar. Al día siguiente, los patrulleros civiles ejecutaron a Justo Hernández.

8.            El 14 de febrero de 1982, en una parcela de Cuarto Pueblo, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros de la guerrilla ejecutaron, degollándolo, a Nicolás Felipe Juan, quien era pastor evangélico. Anteriormente, la víctima había recibido varias amenazas de parte de la guerrilla.

9.            El 14 de febrero de 1982, en una parcela de Cuarto Pueblo, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros de la guerrilla ejecutaron, degollándolo, a Nicolás Felipe Juan, quien era pastor evangélico. Anteriormente, la víctima había recibido varias amenazas de parte de la guerrilla.

10.       El 14 de febrero de 1982, en el cantón Tzanchaj, municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Felipe Chiviliú Tzal, quien apareció asesinado ese mismo día.

14 de febrero, hace 29 años:

1.            El 14 de febrero de 1983, en la finca Los Chuyes, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Alberto Hernández y a su hijo Santiago Hernández Agüín, quien tenía 14 años de edad.

2.            El 14 de febrero de 1983, en el caserío San José Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, patrulleros civiles del área y un comisionado militar, capturaron a doce hombres y a una mujer originarios de Pachó, que habiéndose desplazado a la costa sur del país debido al conflicto armado, en esa ocasión regresaban a la comunidad para acogerse a la amnistía. Las víctimas fueron torturadas y el comisionado militar obligó a cada uno de los patrulleros civiles a que golpeen a las víctimas. Posteriormente, las víctimas fueron conducidas a un barranco donde los ejecutaron con armas de fuego y los enterraron, no obstante que algunos aún estaban con vida. La mujer logró sobrevivir. En 1991, CONAVIGUA se hizo cargo de la exhumación de los restros de las víctimas, los cuales fueron trasladados al cementerio de San Sebastián Lemoa. Víctimas identificadas: Juan Chich Lopez (niño), Sebastian Chich Luarca, Santos de Leon Gonzalez, Diego Lopez Gonzalez, Tomas Lopez Hernandez, Manuel Osorio Lopez, Manuel Torres Lopez (niño), Domingo Velasquez, Juan Velasquez, Martin Velasquez, Cleto Ventura Luis, Sebastian Xicay, Magdalena Gonzalez.

14 de febrero, hace 28 años:

1.            El 14 de febrero de 1984, en la ciudad de Guatemala, miembros del BROE y del Ejército penetraron violentamente en la vivienda de la familia Salanic, aparentemente en busca de armas. Saquearon la casa y torturaron a los hermanos Manuel Ismael (niño) y Esteban Eliceo Salanic Chiguil, en presencia de la familia. Además intentaron violar una hermana de las víctimas. Finalmente, capturaron a Manuel Ismael y se lo llevaron en un vehículo tipo panel. Días después, la familia recibió una llamada informándoles que Manuel estaba siendo torturado en el sótano del museo de la zona 13, cerca de la Escuela Normal para Varones. Después de esa comunicación, nadie volvió a saber más de la víctima.

2.            El 14 de febrero de 1984, José Ramírez murió de hambre y debilidad por la falta de comida. La víctima estaba refugiado en las montañas cercanas a Tucalamá, municipio de Nebaj, departamento de Quiché, después de abandonar su aldea Salquil, donde el Ejército de Guatemala estableció un destacamento.

3.            El 14 de febrero de 1984, en el cantón Xechivoy, municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Felipe Chiviliú Cotzal, lo trasladaron hacia las cercanías del cementerio y lo ejecutaron.

El 13 de febrero en nuestra memoria

13 de febrero, hace 33 años:

13 de febrero de 1979, fue ametrallado Manuel Lisandro Andrade Roca, abogado y catedrático, co-fundador de la Escuela de Orientación Sindical, cuando salía de la elección de nueva junta directiva del Colegio de Abogados.

13 de febrero, hace 31 años:

El 13 de febrero de 1981, en la aldea La Colorada, municipio de Melchor de Mencos, departamento de Petén, miembros del Ejército de Guatemala, pertenecientes al destacamento de La Pólvora, capturaron a los hermanos José Vinicio y Lorenzo Zepeda Pineda cuando estaban trabajando en su parcela. Más tarde, los mismos hechores capturaron a Joaquín Barrera Marroquín y Delfino Barrera Zepeda, cuñados de uno de los anteriores detenidos. Se presume que fueron trasladados al destacamento de La Pólvora. Las cuatro víctimas habían sido acusadas de pertenecer a la guerrilla por dos personas con las que tenían conflictos por la tierra. Desde entonces se desconoce el paradero de las víctimas.

13 de febrero, hace 30 años:

1.            El 13 de febrero de 1982 acudieron a Xococ 74 personas de Río Negro (55 hombres y 19 mujeres). Una vez allí, fueron ejecutados por los patrulleros del lugar.

2.            El 13 de febrero de 1982 el ejército de Guatemala ejecutó la masacre de la aldea Chisís ubicada 20 kilómetros al norte de la cabecera municipal de Cotzal, departamento de Quiché. Murieron alrededor de 200 personas civiles y desarmadas, la CEH identificó a 133. "Salimos sin ropa, las mujeres, todos, hasta mujeres embarazadas, hasta niños menores de edad, todos los que están en su casa murieron por culpa del Ejército. Así es, lo hizo el Ejército, en 1982, el 13 de febrero, y más de 200 hermanos murieron en esta violencia. Entonces ya no tenemos miedo para decir estas palabras”. Ante la CEH, un miembro del alto mando del Ejército dijo, en relación a lo sucedido en la aldea: "Chisís para mí fue un objetivo militar, porque Chisís tenía un simbolismo especial para las estructuras organizativas del EGP y era desde Chisís donde se habían planeado, dirigido las principales operaciones que el EGP había realizado en la región de Chajul, Cotzal, Nebaj, Santa Avelina, San Francisco Cotzal, Cajixai, Namá, Chichel y todas las aldeas periféricas”. (http://raulfigueroasarti.blogspot.com/2012/02/la-masacre-de-la-aldea-chisis.html)

3.            El 13 de febrero de 1982, en la finca Los Osorios, municipio San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, integrantes del grupo paramilitar “Los Judiciales” ejecutaron a Pedro Hernández, Paulo Curruchiche Cosme y Pedro Curruchiche Paz, quien tenía 12 años. El 25 de marzo del mismo año, elementos de “Los Judiciales” capturaron a María Candelaria Hernández Curruchiche, Inés Curruchiche Cosme y Filomena Paz y violaron repetidas veces a una hija de Inés, quien tenía trece años. Se sospecha que las víctimas fueron llevadas al destacamento, desde entonces no se volvió a saber más de ellas.

4.            El 13 de febrero de 1982, en la carretera que une San José Pinula con la ciudad de Guatemala, miembros del Ejército capturaron a Emil Bustamante López, quien era perito agrónomo, veterinario, sociólogo rural y director de centros regionales de la USAC. Posteriormente fue visto en el cuartel Matamoros de la ciudad de Guatemala. Desde entonces, nadie volvió a saber más del paradero de la víctima.

5.            El 13 de febrero de 1982, en la cabecera municipal de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, hombres armados que se cubrían el rostro, ejecutaron al religioso James Alfred Miller. La víctima se encontraba reparando una pared cuando los hechores, quienes se conducían en un carro, le dispararon con arma de fuego.

6.            El 13 de febrero de 1982, en el caserío Trapichitos, municipio de Zacualpa, departamento de Quiché, Pedro Luis fue capturado, torturado y ejecutado con machete por miembros del Ejército de Guatemala en colaboración con las PAC de Zacualpa. El cadáver de la víctima quedó abandonado en la escuela.

7.            El 15 de enero de 1982, en la comunidad de Tierra Caliente, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, presuntos miembros del Ejército de Guatema ejecutaron al estudiante Tomás García Solís fue ejecutado. Posteriormente, el 13 de febrero de 1982, efectivos del Ejército de Guatemala ejecutaron a Eulalio García de las Llagas, Manuel de Jesús Tercero, Miguel Chic y Domingo Sol Ordoñez. Las vícitmas eran integrantes de Acción Católica. Los cadáveres fueron encontrados en un pozo con agua.

8.            El 13 de febrero de 1982, en un lugar conocido como Pie Aguila, aldea Río Blanco, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, miembros de la guerrilla quemaron un puente. Posteriormente, miembros del Ejército de Guatemala llegaron al lugar y ordenaron reparar el punto a un grupo de nueve hombres. Al terminar el trabajo, un hombre con el rostro cubierto señaló a Juan Alonso Aceituno, Mariano Argueta, Domingo Chacoj, Tomás De las Llagas Aceituno y a Manuel de Jesús López Aceituno, quienes eran integrantes de Acción Católica. Los soldados les ordenaron cargar sus mochilas, las cuales estaban llenas de piedras, hasta llegar a Tierra Caliente, donde las víctimas fueron ejecutadas.

9.            El 13 de febrero de 1982, en el destacamento ubicado en la cabecera municipal de Chajul, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala, asignados a dicho destacamento, encabezados por un capitán y un coronel, amenazaron con ejecutar a veinte personas de la aldea Xix. Tres días después, los soldados rodearon la aldea y ejecutaron a veinticuatro personas, a quienes torturaron, machetearon y quemaron vivas. Ese mismo día violaron a una mujer. Víctimas identificadas: Zacarias Juarez Hernandez, Jose Tzep, Telesforo Itzep Chibalan. Víctimas sin identificar: 53.

10.       El 13 de febrero de 1982, en el caserío Tzitzimá, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, se presume que comisionados militares ejecutaron con machete a Mariano Sam y a su hijo Andrés Sam Chach de 9 años de edad. Sus cuerpos fueron devorados por los animales.

13 de febrero, hace 29 años:

El 13 de febrero de 1983, en la aldea de Xicalcal, municipio de Zacualpa, departamento de Quiché, miembros de las PAC capturaron a los jornaleros Diego Morales y Paulo Hernández Ponce, quienes fueron conducidos al destacamento militar de Zacualpa. A partir de esa fecha, no se tuvieron más noticias de las víctimas.

13 de febrero, hace 28 años:

1.            El 13 de febrero de 1984, en la aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército asignados al destacamento militar de la aldea Valparaíso, La Democracia, Huehuetenango, capturaron a Olivio Velasco Pérez, quien nunca más apareció. La víctima estaba refugiada en el sur de México y regresó a Guatemala a hacer algunas compras con su esposa. Su esposa fue a reclamar al destacamento, donde le informaron que su esposo estaba allí pero que no iba a salir.

2.            El 13 de febrero de 1984, en el paraje de Tuisbech, municipio de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Rubén Cabrera Juárez. A raíz de ese hecho, nadie volvió a saber más de la víctima.

13 de febrero, hace 24 años:

El 13 de febrero de 1988, en el microparcelamiento Pampojilá, municipio de san Lucas Tolimán, departamento de Sololá, se presume que miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Remigio Gómez Quisquiná, quien era colaborador de la guerrilla. Al día siguiente, cuatro miembros de su familia, entre ellos dos niños y dos personas más, salieron en su búsqueda pero no regresaron. Desde entonces nadie volvió a saber más del paradero de las víctimas. Víctimas identificadas: Geronimo Choguaj Gomez, Leoncio Gomez Quisquina (niño), Manuel Gomez Quisquina (niño), Pedro Gomez Rosales, Remigio Gomez Quisquina, Roberto Gomez Quisquina, Lucas Quisquina Ajpus.

La masacre de la aldea Chisís

"Salimos sin ropa, las mujeres, todos, hasta mujeres embarazadas, hasta niños menores de edad, todos los que están en su casa murieron por culpa del Ejército. Así es, lo hizo el Ejército, en 1982, el 13 de febrero, y más de 200 hermanos murieron en esta violencia. Entonces ya no tenemos miedo para decir estas palabras”.

I. Antecedentes

La aldea Chisís está habitada por población de origen maya ixil. Se encuentra ubicada 20 kilómetros al norte de la cabecera municipal de Cotzal, departamento de Quiché. Durante los años anteriores a la violencia los habitantes de la aldea vivían tranquilos en sus casas, sembrando los cultivos en sus propias parcelas: “Cada quien cultivaba su parcela de terreno sin viajar a otro lugar y ganaba su sustento diario, por el cultivo de frijol, maíz y, especialmente, el maguey que era el que más nos daba ingreso. Por el mismo producto del cultivo y la ocupación de todos cada quien tenía su casa propia, trojas de maíz todas de maderas bien labradas, con techo de tejas y todo era una alegría”.

Entre 1975 y 1980 el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) llegó a la región. Inició su trabajo político con la población, creó las Fuerzas Irregulares Locales (FIL) y los Comités Clandestinos Locales (CCL) en muchas comunidades de los municipios de Nebaj, Chajul y Cotzal.

El 28 de julio de 1980 el EGP atacó por primera vez el destacamento militar de Cotzal, en el que resultaron muertos, según declarantes, muchos soldados. El Ejército reaccionó enviando una misión punitiva a la cabecera municipal, donde unos 70 pobladores civiles fueron masacrados.

El 19 de enero de 1982 el EGP volvió a atacar el destacamento militar de Cotzal. Un testigo directo manifiesta: “El objetivo era aniquilar el destacamento, pero no se alcanzó. El ataque duró dos horas y veinte minutos. Se recuperaron once Galiles, una ametralladora, granadas, causando cien bajas militares. Perdieron la vida veinte guerrilleros”.

En el caso de Chisís el jefe del destacamento militar de Cotzal convocó a una reunión a las autoridades de la comunidad, y a ella llegaron 50 hombres. Los soldados tenían una lista de los supuestos colaboradores de la guerrilla, y tras consultarla, escogieron a cuatro personas, a las que separaron del grupo. Después dijeron: “Ya eliminamos la cizaña de Chisís”, y obligaron a la población a que organizaran las PAC. Los cuatro detenidos, que nunca volvieron a aparecer, eran Diego López Vásquez, Andrés Sajic Mendoza, Andrés Pacheco López y Diego Aguilar.

El 11 de febrero de 1982 un helicóptero militar sobrevoló la aldea Chisís, que “ya está bien organizada con los soldados”. El helicóptero, al llegar cerca de Chisís, fue atacado desde un cerco por la guerrilla, que empleó fuego de artillería.

II. Los hechos

El día sábado 13 de febrero de 1982, alrededor de las cinco de la mañana, unos 200 soldados provenientes de los destacamentos de Cotzal, Nebaj y Chiul, y 100 patrulleros civiles que procedían de la finca San Francisco de Cotzal y de las aldeas de Santa Avelina y Cajixay rodearon Chisís, formando un cerco para impedir que la población de la aldea pudiese escapar.

Los dos contingentes irrumpieron en la comunidad por los tres caminos de acceso.303 En la carretera principal, los soldados encontraron a algunos vecinos de la aldea que iban al mercado de Cotzal y les ordenaron: “Regresen en sus casas, muchá, porque ya … vamos a platicar”. Seguidamente, comenzaron a concentrar a los pobladores en la escuela local. Cuando los efectivos del Ejército y los patrulleros alcanzaron las primeras casas, el oficial al mando ordenó que se formaran en grupos de cuatro, a razón de un grupo por casa.

Los pobladores de Chisís no salieron de sus viviendas y tampoco intentaron ponerse a salvo, porque pensaban que el Ejército no tenía problemas con ellos debido a que “…ya estaban armadas las patrullas … Entonces, cuando vienen los soldados, toda la gente ya estaba con … confianza”. Incluso, algunos pobladores los invitaron a pasar a sus casas.

Sin embargo, los soldados abrieron fuego contra la población y empezaron a quemar las viviendas: “…mataron e incendiaron las casas … Agarraron, sí, hay muchos que ataron y tirando en sus casas, entonces sí murieron la gente por el fuego, por el incendio de nuestra casa … A todos mataron, ancianos, mujeres, niños menores de edad … En sus casas los mataron, con cuchillos, con machetes, cortándole la cabeza … Violaron … las mujeres, algo menor de edad … de 15 o de 20 años, las violaron y después las mataron también”.  “saber cuánto [cantidad] de Ejército de aquí [participó] para masacrar a toda la gente e incendiar las casas y quemar nuestros ranchos, y quemar la troja y quemar nuestro maíz, y quemar frijol y quemar las chamarras, todo, todo eso. Salimos sin ropa … todos, hasta las mujeres embarazadas, hasta los niños menores de edad, todos los que están en su casa, todos los que murieron por culpa del Ejército”.

No obstante, algunos soldados se negaron a cumplir las órdenes de disparar contra la población y pusieron a salvo a los niños: “A los niños los dejaron vivos con las mamás muertas”; “tengo un sobrino que está ahora en Santa Avelina. La señora que lo tiene me dijo: la patrulla civil ofrecía patojos y como estaba sola me lo agarré”.

Los miembros del Ejército y de las PAC mataron a todas las personas que encontraron, incluidos los 20 jóvenes que estaban realizando su turno de patrulla en el momento del ataque. “…un grupo de patrulleros estaba enel borde de la aldea, andaban veinte muchachos jóvenes, como de 18 años, estaban colocando una bandera, cuando vieron que los soldados se acercaban. El jefe de la patrulla, que fue soldado, dijo: ‘Ninguno se va a correr, porque los soldados son compañeros’. Los soldados dijeron: ‘¿Qué tal, como están ustedes?’ Los jóvenes contestaron: ‘Estamos patrullando, … Entonces los soldados le ordenaron que se formaran … Los 20 jóvenes formaron una cola y los soldados volaron sus cabezas, los apuñalaron, los machetearon, les dispararon a tiros. Entonces hubo un agobio tremendo, todos se amontonaron los muertos. Eran 20 cadáveres”.

La ola de violencia que se abatió sobre Chisís no hizo excepción alguna y de poco sirvió la autoridad de los ancianos de la comunidad: “…escucharon las bullas, las gritaderas de las casas, que estaban golpeando a la gente. Decía un mi tío que nos fuéramos, pero mi abuelo dijo que no, si usted tiene miedo sálgase, dijo. Yo tengo mi autoridad y estoy cumpliendo mi deber … Mi abuelo … tenía un bastón, como señal de autoridad, que le dio el alcalde de San Juan Cotzal. A decir de él, que el Ejército no le va a hacer nada porque es autoridad. Mostró su bastón ante los soldados, pero su bastón le echaron al fuego y le amarraron dentro de la casa”.

Durante el ataque los pobladores trataron de huir. Sin embargo, los soldados y patrulleros civiles les dispararon. A pesar de las dificultades, varias personas lograron esconderse en la montaña, encontrando a otros vecinos de la aldea que ya vivían allí como desplazados.

Según testigos, hacia las doce del mediodía un sonido como de sirena anunció que la masacre había terminado.

Alrededor de 200 pobladores civiles y desarmados habrían muerto. De ellos, la CEH pudo identificar a 133.

Ante la CEH, un miembro del alto mando del Ejército dijo, en relación a lo sucedido en la aldea: "Chisís para mí fue un objetivo militar, porque Chisís tenía un simbolismo especial para las estructuras organizativas del EGP y era desde Chisís donde se habían planeado, dirigido las principales operaciones que el EGP había realizado en la región de Chajul, Cotzal, Nebaj, Santa Avelina, San Francisco Cotzal, Cajixai, Namá, Chichel y todas las aldeas periféricas”.

III. Después de los hechos

Consumada la masacre, los sobrevivientes de Chisís vieron, desde su refugio en la montaña, cómo los soldados y patrulleros se dirigían de nuevo hacia la aldea. Ésta ya había sido abandonada. Los soldados quemaron todas las casas. Luego continuaron hacia Villa Hortensia Antigua, donde pasaron la noche. En la madrugada del domingo 14 de febrero, incendiaron las casas de Villa Hortensia. A continuación marcharon a la finca San Francisco.

Tres días después de la masacre de Chisís, los familiares regresaron a la aldea. No lograron recuperar todos los cadáveres ya que en su gran mayoría habían sido quemados o comidos por los perros. “Yo fui a enterrar mis cuatro primos … Yo fui a ver … hasta un poco de hígado estaba todavía … Fui a buscar un cajoncito … lo eché allí … busqué clavo … pero vigilando estoy yo mientras estoy entrando … En esos días también hay muchos que no fueron enterrados, se quedaron así nada más. Entonces vinieron bastantes chuchos a comer y pasaron los animales en el cielo, los zopilotes vino a comer también … Entonces yo ya no puedo a enterrar todo, porque hay bastante muertos, entonces me salí otra vez en la montaña … Ya no tengo nada, sólo buscando piedras y llorando estoy … y gracias que salvé mi vida”. Como en Chisís no existe un cementerio comunal, los entierros se hicieron en inmediaciones de las casas. Los casi 100 sobrevivientes de la comunidad de Chisís vivieron en la montaña, como desplazados, por un período de siete años. En 1989 regresaron en el marco de la política de reasentamiento planificada por el Ejército. En el día de hoy viven en Chisís unas 50 familias. Todos los que las componen conservan un recuerdo indeleble de la masacre.

Víctimas de ejecución arbitraria:

Ana Chamay

Ana Cruz Pacheco

Ana Cruz Pacheco

Ana Cruz Pacheco

Ana Códova,Gómez

Ana De la Cruz

Ana García Cruz

Ana Toma De la Cruz

Andrea Mendoro

Andrés Chamay

Andrés Chamay López

Andrés Pacheco López

Andrés Sajic

Antonio De la Cruz Velasco

Antonio Lázaro Pérez

Antonio López

Antonio Pérez Cruz

Antonio Toma Toma

Antonio Velasco Pérez

Antonio Zambrano

Antonio Zambrano

Antonio Zambrano

Baltazar Cruz

Baltazar Cruz

Catarina Córdoba Marroquín

Catarina López Aguilar

Catarina Torres

Diego Aguilar Cruz

Diego Toma de la Cruz

Diego Toma de la Cruz

Diego Zambrano

Diego Zambrano

Domingo Cruz Pacheco

Domingo Córdoba Gómez

Domingo Lázaro

Domingo Sajic Mendoza

Francisco Córdoba Toma

Francisco de la Cruz

Pedro Velasco López

Pedro Xub

Rosa Aguilar

Sebastián Córdoba Gómez

Teresa Cruz Aguilar

Teresa Rodríguez

Teresa Rodríguez

Tomás Chamay.

Ejecución arbitraria, otras violaciones:

Juana Zambrano

Juana López.

Víctimas colectivas/desconocidas: 68

Fuente: Comisión para el Esclarecimiento Histórico. Guatemala, memoria del silencio.

El 12 de febrero en nuestra memoria

12 de febrero, hace 32 años:

El 12 de febrero de 1980, en la cabecera municipal de Chiquimula, departamento de Chiquimula, un grupo de hombres armados ametrallaron a Gumercindo Sagastume, quien era maestro y dirigente estudiantil. Anteriormente, la víctima había recibido anónimos con amenazas de muerte.

12 de febrero, hace 31 años:

1.            El 12 de febrero de 1981, en la cabecera municipal de Cahabón, comisionados militares torturaron a Ventura Chub Sub, quien a raíz de los hechos, quedó paralizado en el hospital durante seis meses. Los hechores tenían problemas personales con la víctima.

2.            El 12 de febrero de 1981, en la aldea El Quetzal, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango, miembros del EGP reunieron a la comunidad para realizar un mítin. En ese momento, elementos del Ejército pasaron por la aldea, sin percatarse de la presencia de los guerrilleros, quienes dispararon contra los efectivos del Ejército matando a dos soldados y a un oficial. Posteriormente, miembros del Ejército llegaron al Juzgado donde la gente estaba reunida, y dispararon contra los congregados, a quienes acusaron de guerrilleros, ejecutando a quince personas, entre ellas Juan Caño, quien era alcalde auxiliar, Ramón Castro, Rudy Cano Martínez y a Santiago González. Del resto de víctimas se desconoce su identidad. Víctimas sin identificar: 64

3.            El 12 de febrero de 1981, en el municipio de Cajolá, departamento de Quetzaltenango, miembros de la Policía Nacional capturaron a Cruz López López y lo llevaron a la cárcel de ese lugar. Allí fue visitado por comisionados de Cajolá y miembros del Ejército de Guatemala, quienes se lo llevaron. Desde ese hecho no se volvió a saber más de la víctima.

4.            El 12 de febrero de 1981,cerca de Rosario Canijá, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Caramatut Maquín y dos de sus hijas, Josefa y Marcela, de ocho y seis años respectivamente. Las víctimas habían huído de la violencia y trataban de cruzar la frontera con México.

5.            El 12 de febrero de 1981, en el lugar conocido como Cuesta del Aguila, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ocuparon la comunidad por una semana, sacaron a la población de sus viviendas y de manera indiscriminada realizaron torturas públicas con palos puntiagudos. Asimismo, a varios habitantes los quemaron dentro de sus casas, especialmente a los guías espirituales mayas y a los miembros de Acción Católica. La mayoría de las casas fueron destruidas. Durante el tiempo que estuvo ocupada la aldea murieron ocho personas identificadas y cinco no identificadas entre hombres, mujeres y niños. Víctimas identificadas: Francisco Imul Cac, Manuel Imul Us, Manuel Imul Yat, Miguel Imul Us, Antonia Tol, Catarina Tol, Diego Us, Francisco Us. Víctimas sin identificar: 5.

12 de febrero, hace 30 años:

1.            El 12 de febrero de 1982, en el caserío Pacoj, aldea Estancia de la Virgen, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a sesenta vecinos. Los soldados torturaron y quemaron personas dentro de las casas, robaron bienes y violaron a las mujeres. Los sobrevivientes huyeron a la montaña; en octubre del mismo año se entregaron a efectivos del Ejército, quienes obligaron a los hombres a patrullar. Víctimas identificadas: Justiniano Culpatan Chalin, Maria Ciriaca Culpatan Hus, Maria Felix Culpatan Hus, Marea Martina Culpatan Hus, Bonifacio Hus (niño), Maria Lucrecia Hus, Maria Patricia Huz Martin (niña), Mercedes Huz Martin (niño), Vicente Huz Martin (niño), Adrián Martin Tay, Angela Martin Set, Apolonia Martin Yool (niña), Bernarda Martin Tay, Daniela Martin Hus, Joaquín Martin Yool (niño), Manuela Martin Mejia (niña), Marco Tulio Martin Tay (niño), Maria Eusebia Martin Chacón, Maria Silvestre Martin Yool (niña), Mateo Martin Xajil, Rosalidia Martin Tay (niña), Ruben Martin Morales, Santiago Martin Xajil, Felipe Mejia Martin (niño), Jose Mejia Lohol, Reyes Mejia Martin (niño), Ursula Mejia Martin (niña), German Morales Tay, Julio Roberto Morales Martin, Ines Set Quech, Agustina Tay, Cleto Martin Yool, Maria Dominga Yool Balan. Víctimas sin identificar: 28.

2.            El 12 de febrero de 1982, en la aldea Estancia de la Virgen, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron, quemándolos vivos, a once miembros de una familia, entre los que se encontraban seis niños, luego que se refugiaran en una casa. El mismo día, los soldados quemaron el monte y ejecutaron a nueve personas, entre las que se encontraban cinco niños, quienes huían del fuego. Posteriormente, efectivos del Ejército capturaron y ejecutaron, a Apolonio Mejía, ahorcándolo. Víctimas identificadas: Santa Alvarado, Herlinda Armira (niña), Marcelina Atz, Teresa Atz, Lucia Castellanos, Mercedonia Castellanos, Apolonio Mejia, Efrain Pec, Paulina Pec Atz, Marta Sunuc, Víctimas sin identificar: 11.

3.            El 12 de febrero de 1982, en la aldea Chimbán, municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, miembros del EGP ejecutaron, decapitándole, a Pascual de apellidos desconocidos y cuyo nombre aparecía en una lista de colaboradores del Ejército elaborada por la guerrilla.

4.            El 12 de febrero de 1982, en el caserío Chinil, aldea Chinantón, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron al anciano Mariano Colaj, alcalde auxiliar, a quien le robaron Q3000.00.

5.            El 12 de febrero de 1982, en la aldea Ilom, municipio de Chajul, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron en su casa a Melchor Gallegos.

6.            El 12 de febrero de 1982, en la aldea Ilom, municipio de Chajul, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron en su casa a Domingo Caba Mendoza. Los soldados lo acusaron de guerrillero.

7.            El 12 de febrero de 1982, en Pueblo Nuevo, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala torturaron y ejecutaron con arma blanca a nueve miembros de la familia Pascual. Otros cuatro miembros, quienes también fueron golpeados, lograron escapar, dos de ellos lanzándose a un río y los otros haciéndose los muertos, después de haber sido acuchillados. Víctimas identificadas: Juan Pascual. Víctimas sin identificar: 12.

8.            El 12 de febrero de 1982, en el municipio de Playa Grande, Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Demetrio Sun Santay y a su tío Obispo Ajtun de León y los llevaron a la base militar. Desde ese hecho no se volvió a saber mas de las víctimas.

9.            El 12 de febrero de 1982, en el paraje Siquibal, aldea Sacsiguán, municipio de Santa Lucía La Reforma, departamento de Totonicapán, comisionados militares capturaron a Baltazar Tzoy, quien era catequista, y a su hijo Miguel Tzoy. Desde ese hecho no se volvió a saber más de las víctimas.

12 de febrero, hace 29 años:

El 12 de febrero de 1983, en la cabecera municipal de Joyabaj, departamento de Quiché, miembros de las PAC ejecutaron al alcalde auxiliar Vicente Toj.

12 de febrero, hace 28 años:

1.            El 12 de febrero de 1984, en el caserío Excomuchá, municipio de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron, en su casa, a Anacleto Roberto Hernández López II. Desde ese hecho, nadie volvió a saber más de la víctima.

2.            El 12 de febrero de 1984, en el barrio San Martín de la cabecera municipal de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango, hombres armados capturaron a Augusto Villagrez López, quien había sido señalado como informante del Ejército de Guatemala. A raíz de ese hecho, nadie volvió a saber más de la víctima.

12 de febrero, hace 25 años:

El 12 de junio de 1987, en la aldea de Xix, municipio de Chajul, departamento de Quiché, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Julio Itzep Chivalan, a quien trasladaron al destacamento de la cabecera municipal de Nebaj, donde fue interrogado y torturado, dos días después logró escapar. El 7 de febrero de 1987, en la aldea Chel, municipio de Chajul, Julio Itzep Chivalán muere en un ataque perpetrado por miembros del Ejército de Guatemala en contra de la población desplazada. Los soldados establecieron campamentos permanentes en Xecoyeu, Santa Clara Centro I y Amachel.

 

El 11 de febrero en nuestra memoria

11 de febrero, hace 30 años:

1.            El 11 de febrero de 1982 Pedro Pacheco Soc acompañó a su esposa a las compras en el mercado, como hacía siempre. Atareado en esto menesteres, Pacheco fue detenido por soldados, que lo llevaron al “convento-destacamento”. Cuatro días después, los militares catearon su casa y se llevaron sus documentos de identificación. No se supo más de él.

2.            El 11 de febrero de 1982, en la aldea Pajaltac, municipio de Soloma, departamento de Huehuetenango, miembros del EGP ejecutaron a Augusto Romero Díaz, quien era maestro.

3.            El 11 de febrero de 1982, en Trinitaria, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala provenientes de Playa Grande irrumpieron en la comunidad y capturaron a toda la población, compuesta por aproximadamente cincuenta personas. Durante los tres días en que los soldados permanecieron en la localidad obligaron a los hombres a cavar una fosa, mientras violaban a las mujeres. Después de ésto, comenzaron a golpear a todos los habitantes y a arrojarlos a la fosa. Cuando estaba toda la población dentro de la fosa, los militares, echaron gasolina sobre los cuerpos y arrojaron granadas al interior de la misma. Un día después de la entrada del ejército, cinco hombres identificados de la comunidad de El Milagro fueron a Trinitaria a comprar maíz. Al día siguiente, ocho familiares de estos hombres, en su mayoría mujeres y niños, fueron a Trinitaria a buscarlos. Ninguna de las víctimas regresó a El Milagro. El 14 de febrero las FAG bombardearon la comunidad de la Trinitaria. No hubo ningún superviviente. Víctimas identificadas: Francisca Aldana Morataiya, Maria Cruz Bertran Bertran, Emilio Dubon Bertran, Jose Gregorio Dubon Herrera, Marco Tulio Dubon Bertran (niño), Reina Dubon Bertran (niña), Carlos Umberto Maldonado Aldana (niño), Leonor Maldonado Aldana, Santos Paulino Maldonado Aldana, David Medina (niño), Juan Medina. Víctimas sin identificar: 49.

4.            El 11 de febrero de 1982, en el paraje El Boquerón, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, miembros de la PAC golpearon a Tomás Chitic Velázquez, quien quedó enfermo a consecuencia de los golpes.

5.            El 11 de febrero de 1982, en Ascención Copón, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros de la guerrilla ejecutaron a Fermín Paau Quip, quien era comisionado militar y ese día trabajaba en la finca propiedad de Lizandro Urizar, quien también fue ejecutado por los guerrilleros. Al día siguiente, los familiares encontraron los cadáveres y los enterraron en el campo santo del lugar.

6.            El 11 de febrero de 1982, a la entrada de Efrata, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, Mateo Teodoro, dos hombres y una mujer sin identificar fallecieron en un enfrentamiento armado entre miembros del Ejército de Guatemala y la guerrilla.

11 de febrero, hace 29 años:

1.            El 11 de febrero de 1983, en la cabecera municipal de Cobán, departamento de Alta Verapaz, presuntos miembros de la Policía Judicial capturaron a Eduardo Nuila Girón, quien era estudiante del CUNOR. Desde entonces, nadie volvió a saber mas del paradero de la víctima.

2.            El 11 de febrero de 1983, en el barrio Chirij Cruz, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros de la guerrilla ejecutaron a Juan Quiej Zapil, quien era un informante del Ejército de Guatemala.

11 de febrero, hace 28 años:

El 11 de febrero de 1984, en la finca Belén (hoy ingenio La Unión), municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a José Julio Herrera Pérez. Hasta la fecha se desconoce su paradero.

11 de febrero, hace 26 años:

El 11 de febrero de 1986, en el caserío Las Pozas, municipio de Sayaxché, departamento de Petén, en un enfrentamiento armado entre el Ejército de Guatemala y la URNG, Carlos Cac fue herido en una mano, quedándole lesiones permanentes.

11 de febrero, hace 25 años:

El 11 de febrero de 1987, en la aldea Piedra de Fuego, municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Gabino Pérez Matías, quien era marimbista. No se supo más del paradero de la víctima.

11 de febrero, hace 20 años:

El 11 de febrero de 1992, en la aldea Tzununché, municipio de San Andrés Villa Seca, departamento de Retalhuleu, presuntos miembros de la Guardia de Hacienda ejecutaron a Felipe Chay Ordóñez, Enrique Chay Ordóñez, Lorenzo Chay Pelico, Henry Alberto Chay Ordóñez y Emiliana Chay Ordóñez. Víctimas identificadas: Enrique Chay Ordoñez, Felipe Chay Ordoñez, Henry Alberto Chay Ordoñez, Lorenzo Chay Pelico, Emiliana Chay Ordoñez.

11 de febrero, hace 17 años:

El 11 de febrero de 1995, en la aldea Comayagua, municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa, Balbino Yansi Osuno, desapareció cuando salió de su casa para ir a visitar a su esposa. Cinco días después apareció muerto en el kilómetro 72 de la carretera hacia Chiquimulilla, en un extravío que va a Cuilapa. Se presume que los hechores fueron unos ex soldados junto con civiles.