El 21 de noviembre en nuestra memoria

21 de noviembre, 1979:

El 21 de noviembre de 1979, en el caserío Chorrachaj, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, hombres armados capturaron y torturaron a Ramón Mejía y Martín Mejía Ambrosio. No aparecieron.

21 de noviembre, 1980:

1.            El 21 de noviembre de 1980, en la cabecera municipal de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, fue secuestrado el alcalde municipal de San Martín Jilotepeque, señor Felipe Alvarez. Un contingente de quince hombres integrado por miembros de la G-2 y civiles originarios de San Martín Jilotepeque, ingresaron a la casa de la familia Alvarez, hiriendo en la espalda y golpeando repetidas veces al señor Alvarez y a sus hijas Ester y Antonia. Posteriormente, el señor Alvarez fue arrastrado e introducido en un auto y su hijo en otro, siendo llevados con rumbo a Chimaltenango. Los familiares presentaron una denuncia ante la Policía Nacional, la cual no investigó el caso. Asimismo, el Juzgado de Primera Instancia de Chimaltenango abrió el expediente No. 1482/80 pero no investigó los hechos. Posteriormente la familia de Felipe Alvarez sufrió varios atentados que implicaron la desaparición forzada de Jorge Alvarez el 27 de abril de 1981, Mario Alvarez el 13 de noviembre de 1981 y Mateo Alvarez el 13 de diciembre de 1981, los tres hijos del señor Felipe Alvarez. Finalmente, un testigo, integrande del grupo que perpetró la desaparición forzada, informó a uno de los hijos de Felipe Alvarez que su padre habría sido quemado en la calzada Roosvelt y 23 avenida, zona 7 de la ciudad capital y que sus restos habrían sido arrojados en la laguna del Pino, departamento de Santa Rosa, extremo que no se ha comprobado. Paralelamente, el consejo municipal de San Martín Jilotepeque fue completamente desarticulado. A la desaparición forzada de Felipe Alvarez siguieron la del primer concejal señor Florencio Chitay Nech, ocurrida el 10 de diciembre de 1980 y la del segundo concejal, el señor Mario Augusto García Roca, el 6 de enero de 1981. Finalmente, los miembros sobrevivientes del consejo municipal de San Martín Jilotepeque renunciaron en pleno y solicitaron que se convocara a nuevas elecciones el 8 de enero de 1981.

2.            El 21 de noviembre de 1980, cerca del ingenio El Salto, municipio y departamento de Escuintla, tres hombres vestidos de particular y fuertemente armados con ametralladoras capturaron violentamente al sindicalista José Guillermo García. Desde entonces, se desconoce su paradero.

21 de noviembre, 1981:

1.            El 21 de noviembre de 1981, en la aldea Salacuín, municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, miembros del Ejército de Guatemala capturaron en su casa a Francisco Paau de 25 años de edad, de quien desde entonces se desconoce su paradero.

2.            El 21 de noviembre de 1981, en la cabecera municipal de Santa Lucía La Reforma, departamento de Totonicapán, miembros del EGP ejecutaron a Francisco Aguaré Osorio, Diego Castro Tiu, Diego Mejía Aguaré, Juan Mejía Lux, Domingo Tiu Tzunux y a Francisco Huz Chivalán, delante de la gente que había sido obligada a reunirse. Víctimas identificadas: Francisco Aguare Osorio, Diego Castro Tiu, Diego Mejia Aguare, Juan Mejia Lux, Domingo Tiu Tzunux, Francisco Huz Chivalan.

21 de noviembre, 1982:

1.            El 21 de noviembre de 1982, en el caserío Chiguarrón, municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, el comandante de las PAC ejecutó a Valeriano Yat Ichich.

2.            El 21 de noviembre de 1982 en la colonia Monte Real de la Zona 4 de Mixco, ciudad de Guatemala, miembros del Ejército acompañados de miembros de la G-2 y de elementos del BROE capturaron a 3 mujeres y a un hombre militante del ORPA. El hombre capturado, fue trasalado al penitenciario de hombres y posteriormente ejecutado. Una de las mujeres fue trasalada a la antigua Escuela Politécnica y juzgada por un tribunal de fuero especial, condenada a 30 años de prisión y posteriormente a 10 años. De las otras dos mujeres capturadas, se desconoce su paradero. Las víctimas estaban a cargo de la vigilancia de una persona secuestrada cuando fueron sorprendidas y capturadas. Víctimas identificadas: Gabriel Calate Femuc, Luz Leticia Hernandez Agustin, Maria Ana Lopez Rodriguez, Maria Cruz Lopez.

3.            El 21 de noviembre de 1982 en la Aldea El Cajón, Municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango, miembros de las PAC capturaron a 2 personas de las cuales no se volvió a saber nada. El 8 de diciembre de 1982 en el Estado de Chiapas, México, María Carmen Gómez murió como consecuencia del desplazamiento forzado de su aldea.

4.            El 21 de noviembre de 1982, en la aldea Los Angeles, municipio de Livingston, departamento de Izabal, miembros del Ejército asignados a la zona militar de Puerto Barrios capturaron a Aníbal, de quien se desconoce sus apellidos. No se volvió a saber de él. Se sospecha que fue delatado por un comisionado militar de la aldea de Buenos Aires, Livingston, Izabal.

5.            El 21 de noviembre de 1982, en el caserío El Chal, municipio de Dolores, departamento de Petén, comisionados militares de la comunidad capturaron a Maximiliano Lima Suriano y lo trasladaron al destacamento de la comunidad. Desde entonces no se ha vuelto a saber de ellos.

21 de noviembre, 1983:

El 21 de noviembre de 1983, en la aldea Agua Blanca, municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, presuntos miembros de la G-2 capturaron a Noel Enrique Escobar, promotor del sindicato El Salto. Desde esa fecha se desconoce su paradero.

21 de noviembre, 1985:

El 21 de noviembre de 1985, en el cantón Xechivoy, municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, hombres armados capturaron y golpearon a Salvador Coché Chiyal y encañonaron a otras personas que se encontraban en su casa. Posteriormente la esposa de la víctima lo buscó en la estación de la Policía Nacional de Santiago Atitlán, cuyo jefe le negó información y la amenazó. A raíz de esos hechos, nadie volvió a saber más del paradero de la víctima. Víctimas identificadas: Salvador Coche Chiyal, Juan Coche Pablo (Niño), Nicolasa Coquix Pablo, Antonio Pablo Ajtsujay, Concepcion Pablo Coquix.

21 de noviembre, 1994:

21 de noviembre de 1994. La Misión para la Verificación del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos en Guatemala (MINUGUA) inició su trabajo de verificación.            

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

El 20 de noviembre en nuestra memoria

20 de noviembre, 1966:

El 20 de noviembre de 1966, en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, miembros del Ejército y comisionados militares capturaron a Gustavo Ramírez García, quien era militante de las FAR. Posteriormente los soldados lo trasladaron a la Base Militar de Zacapa, donde lo torturaron y lo ejecutaron, quemándolo.

20 de noviembre, 1980:

1.            El 20 de noviembre de 1980, en el Quetzalito, municipio de Dolores, departamento de Petén, un grupo de hombres armados capturaron a Pedro Cortés, Antonio y Celso Cortés Peña y a Felipe Díaz Cortés. No se volvió a saber de ellos. En la misma ocasión, una mujer fue violada por los mismos hechores.

2.            El 20 de noviembre de 1980, en la Aldea Río Blanco, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, miembros de la Zona Militar ubicada en Santa Cruz del Quiché incursionaron en la comunidad y ejecutaron mediante asfixia a Juan López Aceituno. El cadáver fue introducido en un helicóptero militar y fue llevado con rumbo desconocido.

20 de noviembre, 1981:

1.            El 20 de noviembre de 1981, en el caserío Pachay, aldea Las Lomas, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala llegaron a la comunidad y la ocuparon durante quince días. En ese tiempo ejecutaron a diez personas y quemaron todas las casas. La población se vio obligada a huir a la montaña.

2.            El 20 de noviembre de 1981, en el caserío de Xenup, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, un grupo de hombres armados, presuntos miembros de las PAC, ejecutó a golpes a Gaspar Gutiérrez Cipriano, quien era miembro del EGP.

3.            El 20 de noviembre de 1981, integrantes de las FIL del EGP ejecutaron a Miguel Matón de León. La ejecución fue en venganza por la masacre en la aldea Santa Marta, Nebaj, Quiché, ocurrida el 27 de octubre de 1981. Miguel Matón de León, quien era miembro de las FIL, fue acusado de ser informante del Ejército de Guatemala. El día de la masacre, Matón De León no estaba en la aldea porque velaba a uno de sus hijos pequeños que había muerto.

4.            El 20 de noviembre de 1981, en el caserío Los Morales, aldea Pujujil I, municipio de Sololá, departamento de Sololá, hombres con el rostro cubierto y vestidos de civil, ejecutaron, macheteándolo a Francisco Chalcu Chopen, e hirieron a su esposa María Suluguí Panjoj y a su hijo Felipe Chalcu Sulugui, de once años de edad.

20 de noviembre, 1982:

1.            El 20 de noviembre de 1982, en San Sebastián Caoba, municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, miembros de la guerrilla capturaron en sus casas a Arturo Rodrigo González Paredes y Atalo Rodrigo González Tello, quienes posteriormente fueron ejecutados.

2.            El 20 de noviembre de 1982, en la cabecera municipal de Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, miembros de las PAC capturaron a Francisco Domingo Maldonado, quien se encontraba vendiendo maíz en el mercado, y lo trasladaron al destacamento militar de dicho municipio, donde lo torturaron. Posteriormente, efectivos del Ejército, lo trasladaron al cementerio de la localidad junto con otros campesinos, donde lo ejecutaron y enterraron. La víctima había sido acusada de ser guerrillero. Un mes después de este hecho, los soldados detuvieron en la aldea Casaca a Francisco Antonio Domingo Pérez, a quien simularon ejecutar con arma de fuego en varias ocasiones.

3.            El 20 de noviembre de 1982, en el caserío Sajquim, municipio de Canillá, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala torturaron y ejecutaron a Santos Grave, quien era integrante del CUC. Su cadáver fue abandonado y posteriormente enterrado en una loma de Sajquim.

4.            El 20 de noviembre de 1982, en San Antonio Tzejá, municipio Ixccán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala capturaron en su casa a Pedro Tot Coy. Lo llevaron a la montaña y allí le cortaron sus manos y orejas; luego lo ejecutaron.

5.            El 20 de noviembre de 1982, en el caserío Pal de la aldea Xemol, municipio de Chajul, departamento de Quiché, Inesa Pérez, de un año de edad, falleció a causa del hambre cuando se encontraba con su familia huyendo de la violencia desencadenada por miembros del Ejército de Guatemala.

20 de noviembre, 1983:

Entre el 19 y 20 de noviembre de 1983, en la ciudad de Guatemala, un grupo de hombres armados capturaron a Rita Velásquez Mejía, quien presuntamente era correo del EGP y a otra persona solamente identificada con el nombre de Rosario, a quien también se le vinculaba con la misma organización insurgente. A partir de esa fecha se desconoce su paradero.             

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

Un frente nacional democrático

         El 9 de noviembre, en un post en Facebook, me atreví a plantear la necesidad de que las personas, organizaciones sociales y partidos políticos que en Guatemala estamos descontentos con el status quo empecemos desde ya a trabajar en la construcción de un frente nacional democrático que pueda incidir en darle un viraje al estado de cosas en el país.

         Ante el entusiasmo de muchos amigos por la idea considero que es importante empezar a darle vuelta a distintas ideas sobre cómo ir conformando dicho frente. Comparto algunas:

1)               En el mismo deberán tener cabida personas, organizaciones y partidos de un amlio espectro político-ideológico, desde demócratas progresista hasta la izquierda revolucionaria.

2)               A pesar de lo desprestigiada que en el país se encuentra la actividad político-electoral, este frente debería tener como objetivo convertirse en una fuerza electoral que en las elecciones del 2015 alcance una votación de al menos entre el 12 y el 15%, tener entre unos 5 y 10 diputados y al menos participar en el gobierno municipal de unos 20-30 municipios.

3)               Este frente se constituye para ganar las elecciones y llegar a hacer gobierno, y para lograr ello necesita convencer a los guatemaltecos de sus propuestas, por lo que un punto inicial es justamente eso: construir una propuesta de programa en el cual coinciden las distintas fuerzas que lo integren y que tanto organizaciones como individuos se convenzan del mismo y contribuyan a su difusión.

4)               En sus expresiones públicas el frente deberá hacerlo afirmativamente: no en en contra de la corrupción, sino por la transparencia; no en contra de la minería sino porque todos los guatemaltecos tengan un espacio natural sano y autosostenible; no en contra de la pobreza, sino a favor de condiciones bienestar para todos; etcétera, etcétera.

5)               Como frente demócratico deberá construirse dando por sentado que todos sus integrantes tienen los mismos derechos y obligaciones: hombres y mujeres, jovenes y viejos, ladinos e indígenas. Llegado el momento, que llegará, de tener que elegir candidatos a cargos de elección popular debería considerar que al menos un 40% de sus candidatos sean mujeres, indígenas, jóvenes de menos de 35 años, etc.

¿Y qué más?...

El 19 de noviembre en nuestra memoria

19 de noviembre, 1980:

El 19 de noviembre de 1980, en Salacuín, municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, miembros de la guerrilla ejecutaron Agustín Macz, quien era comisionado militar. 

19 de noviembre, 1981:

1.            La CEH, analizados los antecedentes del caso, ha llegado a la convicción de que el 19 de noviembre de 1981, en la aldea Seguachil, municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, efectivos del Ejército de Guatemala ejecutaron a 47 personas indefensas, entre ellas niños y niños por nacer. La mayoría de las mujeres ejecutadas fueron violadas sexualmente con anterioridad, con lo cual se conculcó no sólo el derecho a la vida, sino también el derecho a la integridad física y moral de las víctimas. La CEH considera, asimismo, que los soldados efectuaron actos de extrema crueldad y sevicia, cuya ejecución era innecesaria, incluso, para cumplir el sólo objetivo criminal de exterminar físicamente a las víctimas. Por otro lado, la CEH considera que este caso es ilustrativo de la aplicación, en el departamento de Alta Verapaz, de operaciones militares concebidas para el aniquilamiento de la población civil indefensa que simpatizaba o colaboraba con la guerrilla.  http://raulfigueroasarti.blogspot.com/2012/11/masacre-de-seguachil-chisec-alta-verapaz.html

2.            El 19 de noviembre de 1981, en el caserío Laguna Seca Primer Centro, municipio de Chiché, departamento de Quiché, miembros de las PAC de Chiché capturaron a Manuel Suar Tol y a su esposa, quienes se dirigían al pueblo a tramitar su cédula de vecindad. Posteriormente, violaron a la esposa de Manuel en su presencia y ambos fueron ejecutados con machete. 

19 de noviembre, 1982:

1.            El 19 de noviembre de 1982, en la aldea La Plazuela, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, Santos Xec Agüín salió de su casa para ir a la cabecera municipal de San Martín Jilotepeque pues había recibido citaciones del Juzgado para tramitar un documento. Desde entonces no se volvió a saber del paradero de la víctima. 

2.            El 19 de noviembre de 1982, en el camino a la aldea Los Alisos, municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército capturaron a los hermanos Alfonso García Bravo y Jacinto García Bravo y los trasladaron al destacamento militar de dicho municipio. Las víctimas, quienes eran acusadas de guerrilleros, nunca aparecieron. 

3.            El 19 de noviembre de 1982, en el caserío Salquilito, aldea Salquil, municipio de Nebaj, departamento de Quiché, miembros del EGP atacaron a una PAC que se encontraba desarmada. Los doce patrulleros murieron, la única víctima identificada es Ambrosio Pérez Raymundo. Víctimas sin identificar: 11 

4.            El 19 de noviembre de 1982, en la aldea Tres Cruces, municipio de Sipacapa, departamento de San Marcos, presuntos miembros del Ejército de Guatemala, con el rostro cubierto, capturaron a Socorro Ambrosio Pérez y Santos Ambrosio Tojil. No se volvió a saber más de ellos. 

19 de noviembre, 1983:

El 19 de noviembre de 1983, en el caserío El Juleque, municipio de Santa Ana, departamento de Petén, presuntos miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Humberto Fajardo, e hirieron a la esposa e hijos de la víctima. Una hija falleció a raíz de las heridas. Posteriormente, los mismos hechores incendiaron la casa. Víctimas identificadas: Humberto Fajardo Lucha, Calixta Alay Jimenez, Walter Humberto Fajardo Alay (Niño), Norma Elizabeth Fajardo Alay (Niña).

19 de noviembre, 1994:

El 19 de noviembre de 1994, en la aldea Comayagua, municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa, un grupo de comisionados militares del lugar ejecutaron a balazos a Mario Marroquín Ibarra, dirigente del movimiento protierra.             

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

Masacre de Seguachil Chisec, Alta Verapaz

Caso ilustrativo No. 2

Masacre de Seguachil Chisec, Alta Verapaz

“…Llegué y fui a ver a los muertos, que estaban allí todos pálidos, vi a los niños muertos que estaban tirados con la cara pelada, porque ya tenían tres días…”

“Decían que todos eran guerrilleros, que a todos iban a matar, a las mujeres, a los niños, terminar con toda la comunidad; ahora se tienen que acabar todos, decía el capitán u oficial; saber que era”.

I. ANTECEDENTES

Seguachil es uno de los caseríos del municipio de Chisec, ubicado al norte del departamento de Alta Verapaz, a una distancia de 75 kilómetros de Cobán, la cabecera departamental. La mayoría de la población de Seguachil es de origen maya q’eqchi’, y su principal vía de comunicación es un camino de brecha. La tierra donde esta asentado Seguachil era un terreno baldío. Después “… nos enteramos que era parte de una finca, porque después delimitaron el terreno”. El dueño de la finca obligó a las familias a trabajar para él. En 1987 el propietario de la finca vendió a la comunidad las 15 caballerías de tierra, que se convirtieron en propiedad comunal.

En la región familias enteras vivían como mozos colonos en las grandes fincas, recibiendo salarios bajos, a cambio de permitirles cultivar, principalmente granos básicos, cuyo producto casi siempre dividían con los grandes propietarios. Otras familias se incorporaban a trabajos temporales en tiempos de cosecha.

El 6 de enero de 1976, en la aldea Semococh, cercana a Seguachil, varios guardias de Hacienda dieron muerte a cuatro campesinos y uno más resultó herido. Esto sucedió como “consecuencia de un conflicto de tierras que existía con campesinos de la cooperativa Semoxán. De este hecho tuvo conocimiento rápido la Municipalidad de Chisec y señalan las fuentes que al día siguiente llegaron a la comunidad de Semococh 30 soldados de Cobán, quienes enterraron a los muertos y se llevaron al herido al hospital de Cobán. [Este hecho] tuvo como consecuencia un ‘malestar muy grande’ entre la población, que exigía ‘que se castigara a los culpables”.

A principios de los años ochenta, llegaron a la región los primeros miembros del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), y reivindicaban el derecho al acceso de los campesinos pobres a las tierras ricas y fértiles, propiedad de los finqueros. Esto facilitó el desarrollo acelerado del movimiento guerrillero en un plano organizativo.

II. LOS HECHOS

El 19 de noviembre de 1981, alrededor de la cinco de la mañana, llegaron a Seguachil decenas de soldados procedentes de la zona militar de Cobán, destacados temporalmente en la cabecera municipal de Chisec.

Los pobladores del lugar, al percatarse de la llegada de los soldados, trataron de huir hacia las montañas cercanas. Sin embargo, no lograron escapar, “intentaron huir, pero no se podía por los mismos niños, porque estaban gritando y llorando, y por eso las oyeron y no pudieron huir”. Según otra versión, miembros de la guerrilla previnieron a la población sobre la llegada del Ejército. “…Sólo los hombres nos fuimos y dejamos a las mujeres y a los niños porque pensábamos que no iba a pasar nada…”

Al llegar a la aldea el oficial ordenó a los soldados que fueran a traer a las mujeres y que las reunieran en el campo de fútbol. “… Llegaron los soldados a cada casa a registrar, juntaron a las mujeres. Preguntaron por los hombres…” Allí violaron a las mujeres. Más tarde, las mujeres y los niños fueron trasladados a una de las casas más grandes de la comunidad, donde volvieron a violar a las mujeres: “…Venían las señoras golpeándolas y pateándolas, a las jóvenes las comenzaron a violar, había gente que venía del pueblo [Chisec], las agarraban y las juntaban en una casa. Los soldados llegaron a las casas y violaron a las mujeres en las casas y las patojas en el monte. Cerca de la Iglesia violaron también …” Las interrogaron sobre el paradero de sus esposos y de las actividades que éstos realizaban. “…Las mujeres decían que nosotros nos fuimos a trabajar, a buscar cardamomo…”

Previamente, los soldados obligaron a las mujeres a cocinar para la tropa. “…Antes de todo juntaron a todas las mujeres y las pusieron a cocinar el maíz, que prepararan comida. Agarraron y cocinaron gallinas, tortiaron…”

Después de interrogar y violar a las mujeres, los soldados quemaron todas las casas del lugar, excepto aquella donde habían concentrado a las víctimas.

Alrededor de las once de la mañana, ejecutaron a las mujeres y a los niños:

“…Primero le dispararon, las mataron, y cuando estaban muertos todos quemaron la casa … y luego se fueron…”

Otras seis personas fueron ejecutadas en un lugar distinto. “…Las mataron en dos lugares, un lugar fue donde mataron a mi esposa y mis hijos, [allí] mataron a seis personas, en un lugar abajo. No sé realmente cómo las mataron, pero lo que sí se oía era la lluvia de disparos, una nube de disparos. Los niños gritaban. Las señoras lloraban a gritos …”

Antes de ejecutar a las víctimas los soldados capturaron a dos hombres y los torturaron para que dieran información sobre la guerrilla: “… Me llevaron arrastrando como un perro, y cuando me caía me pateaban y me decían: ‘levántate hijo de la gran puta’, me arrastraban como arrastran un palo, yo estaba lleno de lodo, y de allí llegamos a la iglesia y me arrodillaron frente a los santos, y me decían, aquí tiene que decir tus pecados …” Uno de los dos capturados fue testigo presencial de la ejecución de las víctimas. Se presume que el otro dio información sobre dónde se encontraban los demás habitantes, a quienes acusó de guerrilleros.

Cuando terminaron la matanza llamaron por radio y comunicaron que “habían agarrado a los guerrilleros y que yo era un guerrillero … Estaban llamando a los aviones … Ya matamos a los guerrilleros, matamos a 46 guerrilleros”.

El mismo día de la masacre un contingente de soldados se dedicó a buscar a los hombres y a las mujeres que habían huido, “les dieron alcance y las mataron allá en la montaña que se llama Cataltzul, allí murieron mujeres, eran tres que encontraron y mataron”. Asimismo, dos helicópteros bombardearon la región.

La CEH estableció que el día de la masacre fueron ejecutadas 47 personas, en su mayoría mujeres y niños.

III. DESPUÉS

Tres días después de ocurridos los hechos, algunos sobrevivientes volvieron a Seguachil y encontraron su comunidad totalmente destruida. “…Llegué y fui a ver a los muertos, que estaban allí todos pálidos, vi a los niños muertos que estaban tirados con la cara pelada…” Procedieron de inmediato a enterrar a las víctimas: “…Las mujeres fueron enterradas a la orilla del campo, sólo enterramos los huesos, porque sólo habían huesos … Pero donde fue quemado el grupo de mujeres, allí mismo las enterramos, que eran la mayoría y al otro lado del campo, cerca había milpa, entonces allí enterramos otros”.

A continuación se refugiaron en la montaña y sobrevivieron a las condiciones hostiles provocadas por el desplazamiento forzado. Después de un año regresaron y fueron obligados por el Ejército a vivir en el Polo de Desarrollo de Chisec. Allí permanecieron durante varios meses hasta que los militares les autorizaron que se trasladaran a distintos lugares, para que se integraran en nuevas formas de vida. Algunos de ellos regresaron a Seguachil y otros fueron reasentados en nuevas comunidades, como Canaán y El Esfuerzo, ésta última también habitada por gentes de Cobán, Purulhá, Las Conchas, Alta Verapaz; Uspantán y Quiché.

En 1995, 14 años después, el hecho fue denunciado a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), que lo hizo del conocimiento del Ministerio Público y se emprendió un proceso judicial ante el Juzgado de Instancia de Alta Verapaz, identificado con el número 0924964º. Tras tomar las declaraciones de varios testigos, se solicitó y autorizó una exhumación, realizada por el Equipo de Antropología Forense de Guatemala entre el 26 y el 31 de agosto de 1996. En el informe forense consta el hallazgo, en una fosa, de “nueve cráneos en mal estado de preservación, huesos largos, y parte de otros huesos, los que se encontraban no articulados. Así como prendas de vestir y artefactos metálicos como cadenas, ganchos y aretes. Se recuperó un casquillo asociado [a uno de los cráneos]”. Posteriormente, el Ministerio Público autorizó que los restos fueran entregados a la comunidad ante la imposibilidad de identificarlos. A partir de entonces, no se ha efectuado una actuación procesal que conduzca a la identificación y sanción de los responsables.

IV. CONCLUSIONES

La CEH, analizados los antecedentes del caso, ha llegado a la convicción de que el 19 de noviembre de 1981, en la aldea Seguachil, municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, efectivos del Ejército de Guatemala ejecutaron a 47 personas indefensas, entre ellas niños y niños por nacer. La mayoría de las mujeres ejecutadas fueron violadas sexualmente con anterioridad, con lo cual se conculcó no sólo el derecho a la vida, sino también el derecho a la integridad física y moral de las víctimas.

La CEH considera, asimismo, que los soldados efectuaron actos de extrema crueldad y sevicia, cuya ejecución era innecesaria, incluso, para cumplir el sólo objetivo criminal de exterminar físicamente a las víctimas.

Por otro lado, la CEH considera que este caso es ilustrativo de la aplicación, en el departamento de Alta Verapaz, de operaciones militares concebidas para el aniquilamiento de la población civil indefensa que simpatizaba o colaboraba con la guerrilla.

Sin embargo, la colaboración que la población pudo haber prestado a la guerrilla no otorga, a juicio de la CEH, ningún tipo de justificación jurídica o ética a este gravísimo crimen.

De igual forma, la CEH considera que el Estado ha incumplido, en el presente caso, con su obligación de investigar el hecho y sancionar a los responsables, atentando contra el derecho a la justicia de las víctimas y sus familiares.

Finalmente, la CEH estima que este caso ilustra la dificultad, en las exhumaciones, para identificar a las víctimas, debido a que los cadáveres fueron quemados o comidos por los animales; y ejemplifica, además, la problemática del duelo suspendido y las dificultades para obtener el reconocimiento legal y moral de la muerte de parientes y vecinos.

LISTADO DE LAS VÍCTIMAS

Ejecución arbitraria

Manuela Cuc Coc

Manuela Pop

Marcela Caal Pop

Margarita Coc

María Coc

María Coc Pop

María Coc Tiu

Mateo Pop

Pedro Xe

Petrona Cac Pop

Petrona Cucul

Rigoberto Meléndez Coc

Romelia Meléndez Coc

Rosario Che

Rosario Coc

Rosario Coc

Santos Coc

Santos Tiu Huc

Sebastián Quib

Sebastiana Chub

Serapia Coc Pop

Sofia Coc

Sofia Juárez

Victoria Coc Chub

Wilmer Meléndez Coc

Torturas, privación de libertad

Pedro Coc

Otras violaciones, herido en atentado

Andrés Coc Tiu

Víctimas colectivas/desconocidas: 5

El 18 de noviembre en nuestra memoria

18 de noviembre, 1981:

El 18 de noviembre de 1981 el Ejército lanzó una masiva ofensiva sobre el área de Quiché y Chimaltenango, marcando el punto de partida de las grandes masacres en Chimaltenango y especialmente en el municipio de San Martín Jilotepeque. En una declaración a la prensa el oficial al mando de las fuerzas armadas, indicó que las acciones que se estaban efectuando en Chimaltenango se conocían como “operación de peinada” y pretendían aniquilar por completo a los grupos insurgentes. 

18 de noviembre, 1982:

1.            El 18 de noviembre de 1982, en el caserío de Xolxinic, municipio de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Juan Sánchez González, quien era el papá de un militante de la guerrilla. Desde esa fecha, nadie volvió a saber más de la víctima. 

2.            El 18 de noviembre de 1982, en el cantón Hospital, El Porvenir, municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, miembros del Ejército de Guatemala, asignados al destacamento de El Porvenir, capturaron a Nicolás Gómez Méndez. Posteriormente fue ejecutado en la cercanías del lugar, le cercenaron el brazo y la pierna izquierda. 

18 de noviembre, 1983:

El 18 de noviembre de 1983, en el caserío de Chuchucá, municipio Zacualpa, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala y de las PAC, en una operación de rastreo, capturaron a José García, quien era miembro de la Acción Católica y del EGP. También capturaron y golpearon a Eulogio de la Cruz, quien era miembro del CUC. Ambos fueron conducidos en dirección al municipio de Canillá y desde esa fecha se desconoce su paradero. 

18 de noviembre, 1987:

El 18 de noviembre de 1987, en la cabecera departamental de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala, asignados a la Zona Militar de Chimaltenango, capturaron a Salvador Chiviliú Esquina, quien era combatiente de la ORPA. Desde entonces, nadie volvió a saber más del paradero de la víctima.          

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

El 17 de noviembre en nuestra memoria

17 de noviembre, 1980:

El 17 de noviembre de 1980, en el caserío Los Alonzos, aldea La Esperanza, municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, un grupo de hombres armados ejecutaron a cinco adultos y seis niños de la aldea, quienes estaban acusados de colaborar con la ORPA. Posteriormente, quemaron sus casas.  Víctimas identificadas: Angel Alonzo Romero (Niño), Bernardo Alonzo Vasquez (Niño), Cecilia Alonzo Juarez (Niña), Francisco Alonzo Romero (Niño), Juliana Alonzo Juarez (Niña), Marcos Alonzo Vicente, Pablo Alonzo Juarez (Niño), Rosalio Alonzo Aguilon, Victor Alonzo Romero, Juana Juarez Perez, Bernabela Vasquez Romero,

17 de noviembre, 1981:

1.            El 17 de noviembre de 1981, en la aldea Las Cruces, municipio de La Libertad, departamento de Petén, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a César Augusto Paz Quiñones. Posteriormente, los soldados montaron en un camión a la víctima, junto con diecinueve personas más, entre quienes iban Teresa X y Rosario X. Al año siguiente, un hermano de César vio a una de las muchachas detenidas en la capital, sin embargo, de su hermano nadie volvió a saber mas de su paradero. Víctimas identificadas: Cesar Augusto Paz Quiñones. Víctimas sin identificar: 20 

2.            El 17 de noviembre de 1981, en el caserío Laguna Danta, aldea El Pinal, municipio de Uspantán, departamento de Quiché, miembros de la guerrilla ejecutaron a Antonio Contreras, Francisco Tum Cotzahjá y Pedro Tum León, quienes habían llegado del pueblo de Uspantán a recoger su cosecha. 

3.            El 17 de noviembre de 1981, en el municipio de Sololá, departamento de Sololá, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a seis personas, de las cuales cinco fueron ejecutadas, una resultó herida y logró escapar. Posteriormente los soldados saquearon las viviendas, lo cual obligó a las familias de las víctimas a huir hacia las montañas. 

17 de noviembre, 1982:

El 17 de noviembre de 1982, en las montañas de Semuy, municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, miembros del Ejército de Guatemala y de las PAC ejecutaron a los esposos Manuel Cholom y Carlota Quip y a su hija Juliana Quip de cinco meses de edad. A Manuel antes de ejecutarlo le cortaron la lengua, los dedos y las orejas. Las víctimas se refugiaban en la montaña a causa de la persecución de los soldados. Ese mismo día, capturaron a un   hombre, a quien obligaron a servir como guía del Ejército.           

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.