domingo, 27 de mayo de 2012

El 27 de mayo en nuestra memoria


27 de mayo, 1974:
El 27 de mayo de 1974 se promulgó el Decreto No. 44-74 del Congreso. Se deroga el inciso 4º del Artículo 4º del Decreto-Ley No. 9 sobre Defensa de las Instituciones Democráticas, que establecía pena de prisión a quienes visitaran los países del bloque comunista, sin autorización del Gobierno.

27 de mayo, 1980:
El 27 de mayo de 1980, en el municipio de El Rodeo, departamento de San Marcos, hombres armados capturaron a Víctor Abel Ramírez Bravo, quien era maestro de educación y miembro del partido político DCG. La víctima había sido constantemente amenazada. No se supo más de su paradero.

27 de mayo, 1981:
El 27 de mayo de 1981, en la ciudad de Guatemala, presuntos miembros del Ejército de Guatemala, capturaron a María Leticia Hernández Lorenzana, quien era estudiante de Derecho y colaboradora de la guerrilla. El 5 de agosto del mismo año, apareció el cadáver de la víctima en las cercanías de la Universidad de San Carlos con dos disparos en la cabeza. Al momento de los hechos, la víctima estaba buscando a Juan José Chávez, su cónyuge, quien era colaborador de la guerrilla y había sido capturado el 22 de mayo. El cadáver de Juan José apareció en Mixco, Guatemala.

27 de mayo, 1982:
El 27 de mayo de 1982, en la aldea Tsizbaj, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, miembros del EGP ejecutaron a Esteban Alvarado. Al día siguiente, los mismos responsables se dirigieron a la aldea La Laguna, donde hicieron un mitin y ejecutaron a Leocadio Silvestre Díaz. La primera de las víctimas había prestado servicio militar y cuando tomaba licor contaba lo que hacía con los guerrilleros que capturaban. El segundo, al parecer, fue ejecutado porque no quiso colaborar con los guerrilleros.

27 de mayo, 1983:
El 27 de mayo de 1983, en la cabecera municipal de Santa Lucía La Reforma, departamento de Totonicapán, comisionados militares requirieron la presencia de 27 miembros de las PAC del cantón Ichomchaj, del mismo municipio. Posteriormente, los capturaron y trasladaron al destacamento militar de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, y de allí a la Zona Militar de Quiché, donde fueron interrogados durante cinco días. El 1 de junio de 1983, fueron puestos en libertad. Víctimas identificadas: Juan Uz Ixcotoyac, Miguel Tzoy Lux, Ricardo Tzoy Castro, Diego Lux Quinillo, Juan Perpuac Perez, Everardo Tzoy Cac, Francisco Tzoy Quinillo, Gaspar Tzoy Ixcotoyac, Jose Tzoy Suc, Juan Tzoy Suc, Manuel Tzoy Uz, Manuel Tzoy Quinillo, Marcos Tzoy Tiu, Noe Tzoy Pu, Sebastian Tzoy Uz, Sebastian Tzoy Pu, Francisco Uz Mejia, Francisco Uz Ixcotoyac, Gregorio Uz Mejia, Juan Uz Tum, Juan Uz Mejia, Manuel Uz Mejia, Manuel Uz Lux. Víctimas sin identificar: 4.

27 de mayo, 1984:
El 27 de mayo de 1984, en el caserío Xeucalvitz, aldea Sumal, municipio de Nebaj, departamento de Quiché, aproximadamente cien miembros del Ejército de Guatemala asignados al destacamento de Sumalito masacraron a 25 personas e hirieron a una. En esa época los habitantes de las aldeas del centro y norte de Nebaj vivían en las montañas y regresaban a sus comunidades solamente cuando el Ejército se retiraba. El día del hecho la comunidad de Xeucalvitz aplicaba un plan de emergencia para protegerse de la represión que sufría la población. Víctimas identificadas: Andrea Brito, Andrea Brito Perez (niña), Geronimo Guzman, Geronimo Guzmán, Josefa Hermoso, Andrea Perez (niña), Feliciana Perez (niña), Geronimo Perez, Juana Perez Brito, Juana Perez Santiago (niña), Maria Ramirez, Andrea Santiago Santiago, Maria Santiago Perez (niña), Jacinto Solis Rivera, Juan Santiago Perez.

27 de mayo, 1990:
El 27 de mayo de 1990, en el cantón Tzanchaj, municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, hombres armados, presuntos miembros del Ejército de Guatemala, capturaron a Francisco Esquina Reanda, quien era colaborador de la guerrilla. Desde entonces, nadie volvió a saber más del paradero de la víctima.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

sábado, 26 de mayo de 2012

El 26 de mayo en nuestra memoria


26 de mayo, 1978:
El 26 de mayo de 1978, cerca del cruce a la finca La Cabaña, municipio de El Estor, departamento de Izabal, finqueros locales y civiles, quienes se movilizaban en carros particulares y en un camión de la EXMIBAL, dispararon a la población de la lotificación agraria Chichipate, municipio de El Estor, hiriendo a Miguel Sub y a José Ché Pop.

26 de mayo, 1979:
El 26 de mayo de 1979, en la cabecera municipal de Santo Tomás La Unión, departamento de Suchitepéquez, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Manuel Alberto Tambriz Morales, quien fue golpeado en el salón parroquial. Posteriormente, los soldados se llevaron a la víctima y desde ese hecho, nadie volvió a saber más de su paradero.

26 de mayo, 1982:
1.            El 26 de mayo de 1982, en el caserío Panatzán, de la aldea Chicojom, municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Juana Chan González, quien fue acusada de ser guerrillera. La víctima fue ejecutada junto con Felipe de León Primo (niño) y Juan Quino Guarcas, en aldea Vieja.
2.            El 26 de mayo de 1982, en el camino que conduce de Buena Vista, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, al Centro Uno de Mayalán, en el mismo municipio, soldados del Ejército de Guatemala asignados al destacamento de la región ejecutaron a Juan Hernández Maldonado. Como consecuencia de este hecho su familia se refugió en México.
3.            El 26 de mayo de 1982, en la comunidad de Tululché Cuarto Centro, municipio de Chiché, departamento de Quiché, miembros de la PAC y del Ejército de Guatemala capturaron a Sebastián Xirum González. Dos días después apareció su cuerpo con señales de haber sido devorado por los animales.
4.            El 26 de mayo de 1982, en la comunidad de Lacamá I, aldea Chupol, municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron al comerciante Miguel Algua Pablo. Posteriormente, los soldados se robaron el licor y el dinero producto de la venta del día de la víctima.
5.            El 26 de mayo de 1982, cerca de Nueva Comunidad Piedras Blancas, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala acompañados por patrulleros civiles ejecutaron a María Cario, Francisco Diego Paulo y Eulalia Antonio, junto a sus cuatro hijas. Ellos se encontraban torteando y cocinando en una casa. Víctimas identificadas: Eulalia Antonio, Maria Cario (niña), Francisco Diego Paulo. Víctimas sin identificar: 6.

26 de mayo, 1983:
El 26 de mayo de 1983, en la playa del río Xalbal, en Santiago Ixcán, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros de la guerrilla ejecutaron a ocho personas e hirieron a otras tres personas, en una emboscada. Posteriormente, les quitaron sus pertenencias. Los heridos fueron trasladados por efectivos militares a un hospital militar de la ciudad capital. Víctimas identificadas: Carlos Aurelio Gonzalez (niño), Pedro Gomez Herrera, Eleno Hernandez Chanchavac, Jose Jimenez Cardona, Victoriano Jimenez Cardona, Felix Ordoñez Chichabaq, Cornelio Sarat Oslaj (niño), Antonia Tzoy Us (niña), Javier Humberto Gonzalez Perez (niño), Francisco Itzep Sica (niño). Víctimas sin identificar: 1.

26 de mayo, 1989:
El 26 de mayo 1989, en el caserío Sabaneta, municipio de Dolores, departamento de Petén, cerca de 300 miembros del Ejército de Guatemala, atacaron la comunidad. En el ataque resultó herido Mario Aritas. Al día siguiente, efectivos del ejército regresaron al caserío, donde fueron cuestionados por la población por su anterior actuación. El oficial al mando, respondió insultando y amenazando a la comunidad. Aurelio Reyes y otras personas fueron encañonados por los soldados.

Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

viernes, 25 de mayo de 2012

El País Paralelo: Medios de comunicación por un país de lectores


El País Paralelo:
Medios de comunicación por un país de lectores*



El próximo viernes 1 de junio los medios de comunicación darán inicio a una campaña destinada a promocionar la VII Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua 2012), que este año será también la XVI Feria Internacional del Libro en Centroamérica (Filcen). En dicha campaña estarán participando medios impresos, radio, televisión y los nuevos medios informativos digitales.

Según trascendió ello será posible gracias a que los directores de medios de comunicación se han convencido de que la lectura es una herramienta imprescindible para el desarrollo del país. Y es el resultado de largas conversaciones entre directores de medios y los organizadores de la feria. Según se informó parte fundamental de dicha campaña serán los columnistas de prensa, muchos de los cuales han asumido el compromiso de escribir antes de que inice la feria, al menos, una columna relacionada con los libros, la lectura, bibliotecas, industria editorial, etc.

En las semanas comprendidas entre el 1 de junio y el 19 de julio los medios estarán publicando diariamente, como mínimo, una nota relacionada con la feria del libro; con lo cual se espera que todos los guatemaltecos estén enterados y bien informados sobre Filgua y puedan programar su asistencia a la misma, y de esa manera lograr que este año la feria tenga una asistencia de por lo menos 50 mil guatemaltecos.

Durante los 10 días que dura Filgua, 20 al 29 de julio, cada medio impreso estará destinando diariamente dos de sus páginas para informar sobre las actividades que se estarán realizando en el marco de la feria, que luego de 10 años se ha convertido en la más relevante actividad cultural nacional. Los medios radiales y televisivos darán cobertura en vivo desde la feria, orientándose especialmente a entrevistar a los autores invitados.

Una de las organizadoras de la feria expresó que esperan contar con el apoyo de organismos de Naciones Unidas para una vez concluida la feria premiar a los columnistas, reporteros, fotógrafos, etc., que realicen los mejores trabajos de difusión.

(*) El País Paralelo es un paraíso ficticiamente real, en donde hay educación, salud, cultura, justicia y trabajo para todos.

Notas relacionadas:

El 25 de mayo en nuestra memoria


25 de mayo, 1980:
1.            El 25 de mayo de 1980, en la ciudad de Quetzaltenango, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron al maestro Francisco Sisimit Par, quien se había pronunciado a favor de los indígenas.
2.            El 25 de mayo de 1980, en la finca Monterrico, municipio de Uspantán, departamento de Quiché, comisionados militares y un grupo de hombres armados, al servicio de la finca Asturias, capturaron a Ramón Bá Sic y Victoriano Paul. No se volvió a saber de ellos. También fueron capturadas y retenidas en la auxiliatura de la comunidad Avelina Laj Paul, Tomasa Pop Quix y Santos Quip, quien fue herido de bala. Además, treinta mujeres del lugar fueron concentradas en la finca Asturias, que funcionaba como centro de reeducación, y donde las mujeres fueron objeto de tratos crueles y trabajos forzados durante un año. Posteriormente, las víctimas fueron liberadas. Finalmente, antes de retirarse de la finca Monterrico, los hombres ejecutaron a Manuel Ba, Martín Laj Sic y José Quip. Víctimas identificadas: Manuel Ba, Martin Laj Sic, Jose Quip, Ramon Ba Sic, Victoriano Paul, Avelina Laj Paul, Tomasa Pop Quix, Santos Quip. Víctimas sin identificar: 30.
3.            El 25 de mayo de 1980, en terrenos ubicados en las afueras de la aldea Ilom, municipio de Chajul, departamento de Quiché, Antonio Lainez Morales y Domingo Sánchez salieron a sembrar milpa, acompañados de otras personas. En el lugar se presentaron entre quince y dieciocho miembros del EGP que los acusaron de colaborar con el Ejército de Guatemala y los ejecutaron con armas de fuego.

25 de mayo, 1981:
1.            El 25 de mayo de 1981, en la aldea Buenos Aires, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, presuntos miembros de la guerrilla golpearon a Humberto Gómez Mendoza. Al cabo de unos días, presuntos miembros de la guerrilla ejecutaron a la víctima con tres disparos de arma de fuego, cuando esta se encontraba en su vivienda ubicada en la cabecera departamental de Huehuetenango.
2.            El 25 de mayo de 1981, en la aldea La Estancia de la Cruz, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Petronilo Chay Orozco, quien era alcalde auxiliar. A raíz de ese hecho, nadie volvió a saber mas de la víctima.
3.            El 25 de mayo de 1981, en la cabecera municipal de Uspantán, departamento de Quiché, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Juventino Alvarez Pinula, quien era miembro del CUC y maestro de educación primaria. No volvió a aparecer.
4.            El 25 de mayo de 1981, en la cabecera municipal de Chicamán, departamento de Quiché, miembros de la Policía Judicial capturaron a María Cruz Aj Alvarez y Baltazar Yat Reyes, quienes eran esposos, originarios de Uspantán. Nunca aparecieron.

25 de mayo, 1982:
1.            El 25 de mayo de 1982, en el caserío Chipiacul, aldea Xeatzán, municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, presuntos miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Julián Chuc, quien era comisionado militar, a su esposa Marcelina Ajú, y a sus hijas Martina y Antonia Chuc Ajú, de 15 y 10 años de edad respectivamente. Desde entonces nadie volvió a saber más del paradero de las víctimas.
2.            El 25 de mayo de 1982, en la aldea Coyegual, municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, miembros del Ejército, acompañados de una persona que se cubría el rostro, ejecutaron a seis personas e hirieron a una mujer. Una de las víctimas ejecutadas estaba embarazada. Posteriormente, se dirigieron al centro de la aldea donde varios vecinos fueron señalados de guerrilleros por la persona encapuchada, quien después fue ejecutada porque también señaló de guerrillero a un soldado que momentos antes el oficial militar le ordenó vestirse de civil. Este suceso provocó la libertad de los supuestos guerrilleros porque los soldados determinaron que su acompañante les estaba mintiendo. Víctimas identificadas: Guillermina Argueta, Gilmer Castillo, Sofia Irene Velasquez Rodriguez, Armin Villatoro Castillo, Mario Enrique Villatoro Castillo, Sarvelio Villatoro Castillo, Rubia Aracely Villatoro Velasquez. Víctimas sin identificar: 1.
3.            El 25 de mayo de 1982, en la aldea Agua Zarca, municipio de Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango, miembros del Frente Guerrillero Ernesto Ché Guevara, del EGP, capturaron a Basilio López Montejo y lo trasladaron al centro de la aldea, donde lo ejecutaron con arma de fuego. Al oír los disparos, se presentaron los patrulleros civiles Francisco Velázquez Pérez y Pedro Zacarías, del caserío La Laguna, quienes fueron ejecutados. Mientras los guerrilleros intentaban controlar a los patrulleros civiles, un vecino logró escapar y dio avisó a una patrulla militar de seis miembros, quienes reunieron a algunos patrulleros civiles y se presentaron en la aldea, iniciándose un enfrentamiento armado en el que murieron Virgilio Herrera López, quien era patrullero civil, y los seis miembros del Ejército mencionados, entre ellos un oficial. De igual manera, los miembros del Frente Ernesto Ché Guevara amenazaron de muerte a Herculano López Herrera y a Juan Godinez, quienes eran de la misma aldea.
4.            El 25 de mayo de 1982, en la cooperativa Mayalán, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Mariano Pablo Carrillo y Roberto Jiménez Bautista cuando se desplazaban a la montaña. En ese mismo mes Sebastián Ordóñez Maldonado fue capturado por miembros del Ejército y desde entonces nunca más se supo de él.
5.            El 25 de mayo de 1982, en la comunidad Buena Vista, municipio de Ixcán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala asignados al destacamento de Ixcán Chiquito incursionaron en la comunidad y ejecutaron a José Ordóñez. El cadáver quedó en el lugar de los hechos. Ese mismo día también quemaron algunas casas, robaron la cosecha y los animales. El resto de la población tuvo que abandonar la comunidad y desplazarse a México.
6.            El 25 de mayo de 1982, en la finca Saraguate, municipio de Uspantán, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala, elementos de las PAC y comisionados militares ejecutaron a Martín Bá Laj, Mateo Sajbín De la Cruz, Juan Tiul Caal y Antonio Tiul Caal. El 15 de junio de 1982, en las montañas que rodean la finca Saraguate, miembros del Ejército de Guatemala y de las PAC ejecutaron a Horalia Tiul Caal, de diez años de edad.
7.            El 25 de mayo de 1982, en el caserío Membrillal Primer Centro, municipio de Chiché, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala ejecutaron a Juan Chinol, quien había llegado a la comunidad a preparar alimentos porque estaban refugiados en los barrancos cercanos. Ese mismo día, los soldados ejecutaron a otras dos personas no identificadas.
8.            El 25 de mayo de 1982, en la finca San Antonio Sinaché, municipio de Zacualpa, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala y de las PAC del lugar, capturaron, torturaron y ejecutaron a Santiago Isaías de la Cruz, y Esteban y Francisco, ambos de apellido Ajquí Morente.
9.            El 25 de mayo de 1982, en la aldea Chiul, municipio de Cunén, departamento de Quiché, miembros de las PAC de Sacapulas capturaron a un vecino identificado de Río Pajarito. Posteriormente, los patrulleros civiles torturaron y simularon ejecutar a esta persona, quien acusó de guerrilleros a Juan Tzoy Tum, Pedro Carrillo Chivalán, Francisco Carrillo Chivalán, Juan Lux Ixcotoyac y a Francisco Tum Lux. El 27 de mayo, en la cabecera municipal de Sacapulas, elementos de las PAC capturaron a las personas acusadas y las llevaron al destacamento de Chiul, Cumén. Desde entonces, nadie volvió a saber mas del paradero de las víctimas.
10.       El 25 de mayo de 1982, en la aldea El Pajarito, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, miembros de las PAC capturaron y golpearon a Diego Carrillo Tzoy, quien era patrullero civil, Miguel Tum Huz y Miguel Lux Tum. Desde entonces, nadie volvió a saber mas del paradero de las víctimas.

25 de mayo, 1983:
25 de mayo de 1983: La CEH ha llegado a la convicción de que Danilo Arriaga Morales y Francisco José Pérez Rodríguez fueron ejecutados arbitrariamente a manos de individuos que actuaron por cuenta del Estado, con seguridad patrulleros de autodefensa civil y comisionados militares, en violación de su derecho a la vida. http://raulfigueroasarti.blogspot.com/2012/05/ejecucion-extrajudicial-de-danilo.html

25 de mayo, 1984:
El 25 de mayo de 1984, en las montañas que rodean la finca Saraguate, municipio de Uspantán, departamento de Quiché, miembros de las PAC y comisionados militares capturaron a dos mujeres refugiadas y a sus cuatro hijos. Allí mismo, un comisionado militar violó a una de ellas. Posteriormente, las víctimas, Luisa Caal Tujap y sus hijas, Salomé y Elsa Tiul Caal, de ocho años de edad y la mujer violada y sus dos hijos, de dos años de edad y dos días de nacido, respectivamente, fueron trasladadas a la finca La Taña, municipio de Uspantán, donde miembros del Ejército de Guatemala, de las PAC y comisionados militares las torturaron y retuvieron durante dos años. En el lugar, la misma mujer fue violada en múltiples ocasiones y como resultado de estas violaciones quedó embarazada. En agosto de 1982, a consecuencia del hambre fallecieron los dos niños. Finalmente, las víctimas fueron liberadas y cuando regresaron a su comunidad habían sido despojadas de todos sus bienes y habían quemado sus casas. Víctimas identificadas: Luisa Caal Tujap, Elsa Tiul Caal (niña), Salomé Tiul Caal, Francisco Tiul Coop (niño), Petrona Tiul Coop (niña).

25 de mayo, 1986:
1.            El 25 de mayo de 1986, en el destacamento de Canaan, municipio de Sayaxché, departamento de Petén, un miembro del Ejército de Guatemala disparó contra Roberto Francisco Yalibat Alvarez de siete años, hiriéndole en la mano. Previamente, los soldados habían llamado al niño, que pasaba por allí, y lo habían mandado a comprar alimentos. Cuando regresó la víctima, un soldado le dijo que pusiera su mano en el cañón de la pistola y disparó.
2.            El 25 de mayo de 1986, en Xasboj, Xeputul, municipio de Chajul, departamento de Quiché, murió a causa del desplazamiento forzado por miembros del Ejército de Guatemala Juana Hernández Ajcot, quien tenía tres meses de haber nacido.

25 de mayo, 1993:
El Gobierno de Serrano Elías (1991-1993) retomó los esfuerzos de negociación de paz emprendidos durante el período anterior. Sin embargo, se encontró con dificultades para encontrar una solución política al enfrentamiento y su Gobierno tuvo confrontaciones internas con las fuerzas políticas de oposición y con muchos sectores sociales. Esta crisis institucional desembocó con el intento de golpe de Estado técnico, presidido por el mismo Serrano el 25 de mayo de 1993. El golpe fue rechazado por la Corte de Constitucionalidad y por todos los sectores sociales. Esto permitió que el proceso político se alejara cada vez más de la orientación contrainsurgente, aunque la crisis y el juego político sacaron a luz las debilidades del Estado: problemas de autoridad, corrupción, impunidad, negligencia administrativa: infuncionalidades arrastradas durante años, pero que los gobiernos militares habían tratado de ocultar.


Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

Ejecución extrajudicial de Danilo Arriaga Morales y Francisco José Pérez Rodríguez


Caso ilustrativo No. 71
Ejecución extrajudicial de Danilo Arriaga Morales y Francisco José Pérez Rodríguez

I. ANTECEDENTES
Danilo Arriaga Morales, de origen maya mam, vivía en la colonia San José, municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos. Contrajo matrimonio con Gladys Pérez Rodríguez, quien le dio diez hijos. Uno de ellos, Carlos Arriaga Pérez, era combatiente en la Organización del Pueblo en Armas (ORPA) y por esta razón no vivía con su familia.
Al tanto de su militancia en la guerrilla, los patrulleros civiles y los comisionados militares del lugar buscaban con afán a Carlos Arriaga, pero éste nunca aparecía por la zona.
En mayo de 1983 la esposa de Danilo Arriaga falleció a consecuencia de una enfermedad. Por tal motivo, los patrulleros civiles y los comisionados militares pensaron que era el momento propicio para que Carlos Arriaga se presentara en la localidad a fin de asistir al velorio de su madre, pero no fue así.

II. LOS HECHOS
Hacia a la media noche del 25 de mayo de 1983, cuando la familia Arriaga Pérez velaba el cadáver de Gladys Pérez, un grupo de hombres armados, todos ellos con el rostro cubierto, rodearon la casa y a gritos llamaron a Carlos Arriaga.
Danilo Arriaga Morales abrió la puerta y los hombres armados le preguntaron por su hijo Carlos, a lo que respondió que no se encontraba en la casa. En ese momento se inició una discusión. Minutos después, los sujetos armados dispararon contra Danilo Arriaga, quien cayó al suelo, herido por varios impactos de bala que le causaron la muerte pocas horas después.
Tan pronto oyó los disparos, Francisco José Pérez Rodríguez, de 16 años de edad y sobrino de Danilo Arriaga, se asustó y comenzó a correr. Los hombres armados, confundiéndolo con Carlos Arriaga, le dispararon y lo mataron.
El 26 de mayo, por la mañana, llegó a la casa de Danilo Arriaga el comisionado militar del lugar: preguntó por lo que había pasado y cómo había sucedido. Asimismo, indagó sobre el paradero de Carlos Arriaga y afirmó que por éste tenía la culpa de lo ocurrido. Según opina un testigo:“…Él vino para ver el resultado del trabajo que habían hecho en la noche…
Otros testigos, señalan que los responsables de estas ejecuciones arbitrarias pertenecían a la Patrulla de Autodefensa Civil del municipio de El Tumbador. Pese a que iban con la cara cubierta, algunos de ellos fueron reconocidos por sus características físicas y por la voz. Además, uno de los integrantes de las Patrullas de Autodefensa Civil, identificado como Esteban Pérez,contó poco tiempo después de producirse estos hechos que la intención de los responsables era capturar a Carlos Arriaga.
Debido al poder fáctico que aún detentan los ex patrulleros civiles y ex comisionados militares en el municipio, los familiares de las víctimas y los habitantes de El Tumbador tienen miedo de hablar del pasado. Uno de los testigos manifestó: “…Volver a revolcar todo este pasado puede producir efectos fatales. Supóngase que, en un momento dado, se enteran de que hoy estamos hablando aquí de esto y puede pasar alguna cosa…

III. CONCLUSIONES
La CEH ha llegado a la convicción de que Danilo Arriaga Morales y Francisco José Pérez Rodríguez fueron ejecutados arbitrariamente a manos de individuos que actuaron por cuenta del Estado, con seguridad patrulleros de autodefensa civil y comisionados militares, en violación de su derecho a la vida.
La CEH considera, que la agresión armada contra personas civiles e indefensas, aún cuando se trate de familiares de miembros de la guerrilla, no tiene justificación jurídica o ética alguna, ni siquiera en el supuesto de que dichas personas hubiesen prestado algún tipo de apoyo a sus familiares involucrados en la guerrilla.


Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

jueves, 24 de mayo de 2012

El 24 de mayo en nuestra memoria


24 de mayo, 1968:
El 24 de mayo de 1968, en la aldea Colmenas, municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, presuntos comisionados militares ejecutaron a Serafín Salazar Leiva y a Jesús Salvador Salazar Leiva (niño).

24 de mayo, 1979:
El 24 de mayo de 1979, en la ciudad de Guatemala, Rolando Gómez Sotz, quien era catequista y colaborador de una Liga Campesina en Comalapa y quien se encontraba en la capital debido a la persecución a que era sometido por razones de su compromiso social, salió de su trabajo y nunca regresó a su domicilio. Desde entonces, nadie volvió a saber más del paradero de la víctima.

24 de mayo, 1981:
El 24 de mayo de 1981, en la cabecera municipal de Nebaj, departamento de Quiché, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a Juan Poma y lo trasladaron al destacamento de Nebaj. Al día siguiente, maniatado, con los ojos vendados y con señales de tortura en su cuerpo, lo presentaron en un lugar público, donde un capitán del Ejército de Guatemala ordenó fusilarlo. Posteriormente, dejaron el cuerpo sin vida colgado durante un día y su noche, para trasladarlo después a un sitio desconocido.

24 de mayo, 1982:
1.            24 de mayo de 1982: La CEH llegó a la convicción de que el Ejército atentó contra el derecho a la vida y a la dignidad de 11 campesinos de San José Sinaché, civiles e indefensos, al ordenar sus ejecuciones arbitrarias de un modo cruel e inhumano. http://raulfigueroasarti.blogspot.com/2012/05/miembros-de-las-pac-obligados-matar.html
2.            El 24 de mayo de 1982, en el camino que une el caserío Pachay, aldea Las Lomas, municipio de San Martín Jilotepeque, con Tonajuyú El Centro, cabecera departamental de Chimaltenango, miembros del Ejército de Guatemala capturaron a seis personas de la familia Ajbal Chalí. Los soldados ejecutaron a María Nicomedes Chalí Calán y a sus hijos Angela Isabel, José Jacinto, Lucrecia Esperanza y Elizabeth, quienes tenían 8, 5, 3 y 1 año de edad, respectivamente. Después, efectivos del Ejército torturaron y le cortaron dos dedos de la mano a Héctor Guenceslao Ajbal Chalí, quien pertenecía al EGP, y finalmente se lo llevaron. A raíz de ese hecho, nadie volvió a saber mas de la víctima.
3.            El 24 de mayo de 1982, en el caserío Los Tzoc, municipio de Chiché, departamento de Quiché, efectivos del Ejército de Guatemala y miembros de la PAC torturaron y ejecutaron a Tomás González, directivo de AC y miembro del CUC.

24 de mayo, 1984:
El 24 de mayo de 1984, en el caserío Potrero Viejo, aldea Chixocol, municipio de Zacualpa, departamento de Quiché, miembros de las PAC de la aldea Arriquín capturaron y ejecutaron a José Calel Castro, quien era miembro del CUC.


Fuente: CEH, Guatemala memoria del silencio.

Miembros de las PAC obligados a matar a otros miembros de las PAC


Caso ilustrativo No. 53
Miembros de las PAC obligados a matar a otros miembros de las PAC

“Vos matalo a éste, si vos no lo matas, te mato”, amenazó el teniente del Ejército a un patrullero.

“…Empezamos a tomar más guaro aquí, para que se ponga tranquilo el corazón, para que se pase un poco el dolor de las cosas que pasó” afirmó un indígena ex patrullero de San José.

I. ANTECEDENTES
San José Sinaché, municipio de Zacualpa, departamento de Quiché, es una comunidad habitada por indígenas maya k’iche’.
En la década de los setenta miembros de la comunidad de San José Sinaché se organizaron en el Comité de Unidad Campesina (CUC). A finales de la década el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) operó en la zona. Los habitantes de San José Sinaché no se involucraron como combatientes a la guerrilla, pero algunos les proporcionaban alimentos.
Como entre los habitantes maya k’iche’ de San José Sinaché y las comunidades ladinas vecinas de Capuchinas y Chinique existían previamente conflictos étnicos y de tierra, los últimos los acusaron en el destacamento militar de Zacualpa de ser guerrilleros.
“Ahí están buzones, ahí está enterrado el maíz y tienen armas…”
En abril de 1982 el Ejército organizó la Patrulla de Autodefensa Civil (PAC) en San José Sinaché.
En la primera semana de mayo el teniente del destacamento militar de Zacualpa se reunió con los patrulleros e insistió en la obligación que tenían de encontrar y denunciar a quienes pertenecieran o estuvieran involucrados con la guerrilla. “Nosotros no sabemos nada”, se atrevió a decir uno de los patrulleros, Antonio Castro Osorio. El teniente le acusó de guerrillero. “No somos toda la gente así, nosotros no sabemos”, acotó otro de los patrulleros, Martín Panjoj Ramos. “Ah, entonces vos sos también guerrillero”, afirmó el teniente. Los demás patrulleros permanecieron callados. “Si no entregás a tus papás [refiriéndose a la guerrilla] vos vas a morir, porque aquí están”, dijo el teniente dirigiéndose a uno de los jefes de patrulla, Manuel Tol Canil. “Pero no hay nada. Ahora, si encontramos, los vamos a llevar ahí con ustedes al destacamento”, respondió Manuel Tol Canil.
Después de esta reunión el teniente disparó dos veces al aire “para que la gente viera que tenía más poder”, y se fue.
Desde que se crearon las PAC en San José Sinaché los patrulleros empezaron a reunirse cada ocho días para ponerse de acuerdo en cómo defenderse de “los Ejércitos”. Decidieron no denunciar ni entregar a nadie aunque supieran que era miembro o colaborador de la guerrilla. Para el Ejército la falta de denuncia y de colaboración era una constatación de que la población estaba con la guerrilla. Un declarante afirma que le escuchó decir al teniente: “Todos los patrulleros de San José Sinaché eran guerrilleros, mala gente, porque nunca avisaban o denunciaban cuando la guerrilla pasaba por San José Sinaché”.

II. LOS HECHOS
El 24 de mayo de 1982, casi un mes después de haberse creado las PAC en San José Sinaché, el teniente, acompañado de unos 40 soldados, reunió a los patrulleros del municipio de Zacualpa frente a la iglesia de San Antonio Sinaché, comunidad vecina a San José Sinaché. A esta reunión asistieron alrededor de 800 patrulleros de varias aldeas vecinas, entre otras, las comunidades ladinas de Chinique, Capuchinas, Rincón de los Leones, Zacualpa. De San José Sinaché asistieron 80 patrulleros.
Al mediodía, alrededor de las doce y media, cuando estaban todos reunidos, el teniente preguntó, refiriéndose a la guerrilla: “¿Ya encontraron a los desgraciados? Porque aquí están. Si no los entregan, aquí los matamos a todos”.
A la una de la tarde, el teniente ordenó a los patrulleros de San Antonio y San José que fueran a hacer un “rastreo” en las montañas cercanas. A las tres de la tarde, los patrulleros regresaron a San Antonio, sin haber encontrado guerrilleros. Mientras tanto, miembros del Ejército y patrulleros habían ejecutado a cuatro integrantes de las PAC de San Antonio y a dos mujeres de San José Sinaché. El teniente se dirigió entonces a todos los patrulleros y a los vecinos de San Antonio ahí presentes y, señalando los cadáveres, afirmó: “La ‘mala gente’ aquí está, aquí está. Ustedes los están manteniendo, les están dando comida, por eso es que nunca mueren. Que se mueran en las montañas, que se mueran en las quebradas, por el hambre tienen que morirse. Si los miran agárrenlos y llévenlos conmigo a Zacualpa”.
El teniente ordenó luego que los patrulleros de San José Sinaché formaran una fila. Frente a ellos se encontraban los soldados y detrás el resto de los 700 patrulleros. Los despojaron de sus palos y machetes. “¿Quiénes de ustedes hablaron el otro día?”, preguntó el teniente, refiriéndose a la reunión de la primera semana de mayo del 1982. Los patrulleros de San José Sinaché permanecieron en silencio. “Pero yo ya los conozco”, manifestó el teniente, y señalando a uno de los jefes de los patrulleros, Manuel Tol Canil, afirmó: “Vos sos”. Los patrulleros de San José, Martín Panjoj Ramos y Antonio Castro Osorio negaron que aquel fuera guerrillero: “Dijeron que no tenían por qué matar al primer jefe de patrulla, Manuel Tol Canil, pues él no había hecho nada”. Entonces, el teniente los señaló y dijo: “Y vos también, y vos también”.
El teniente ordenó que los soldados ataran a cada uno de los tres patrulleros a los cipreses, frente a la iglesia, con las manos amarradas por detrás.
El teniente entregó un machete al resto de los patrulleros de San José Sinaché. Al primer patrullero de la fila le increpó: “Vos matalo a éste. Si vos no lo matás, te mato a vos”. Les ordenó que no propinaran machetazos que pudieran matar a sus compañeros rápidamente, pues su muerte debía ser lenta. Comenzaron por Martín Panjoj Ramos. Le tocó el turno a un amigo suyo y Panjoj le suplicó, mostrándole el cuello: “Dámelo aquí de una vez”. Entonces, el teniente insistió en que debe hacerse “despacito que hay que aguantar bastante”. Cuando Martín Panjoj Ramos murió el teniente expresó que era una “lástima que no aguantó bastante, sólo con tres machetazos se fue”.
Manuel Tol Canil murió después de cuatro machetazos. Antonio Castro Osorio fue macheteado seis veces, en una de las tandas intervino incluso un familiar; pero como tardaba en morir un soldado le dijo al teniente: “¿Qué vamos a hacer? Este pisado no se muere”. El teniente ordenó que le partieran la cabeza. Entonces, “el soldado le quitó la cabeza, pero no todo, sólo del cuero aquí atrás se quedó agarrado”.
Doce patrulleros tuvieron que pasar dando machetazos antes que sus tres compañeros murieran. Una vez muertos, hacia las siete de la noche, el teniente ordenó a los propios patrulleros de San José Sinaché que los enterraran y dijo, señalando a los cadáveres: “Si no entregan a todos los de la guerrilla, así les vamos a hacer a ustedes”. El teniente designó un nuevo jefe de las PAC de San José Sinaché, ordenándole que repitiera en su comunidad lo que se había hecho durante el día. Luego se retiró, junto con los soldados que lo acompañaban. Un grupo tuvo que cavar la fosa y otro tuvo que cargar los cadáveres. Cuando terminaron de enterrar a sus compañeros los patrulleros de San José Sinaché regresaron a su comunidad y como manifiesta un sobreviviente: “Venían con frío, todos bien asustados. Hay algunos que ya son viejitos y llorando venían por el camino, el caso es que todos lloramos”.
Al llegar a la comunidad de San José Sinaché, donde habían quedado entre 15 o 20 patrulleros, todos se reunieron en su garita. Ahí, el nuevo jefe de las PAC, repitiendo el procedimiento de aquella tarde, ordenó a cuatro patrulleros que agarraran a uno de ellos, Pedro Tol. También dispuso que los patrulleros que no habían ido a San Antonio se formaran en fila.
Inmediatamente, cada uno de los 80 patrulleros que habían estado en San Antonio fueron obligados a dar muerte, mediante la aplicación de “planazos”, a cada uno de los patrulleros que estaban en fila, a excepción de Pedro Tol. El jefe de las PAC manifestó: “Como nosotros fuimos a sufrir bastantes cosas ahí arriba [refiriéndose a San Antonio], aquí nos vamos a quitar el vicio”.
Muchos de los patrulleros, aprovechando que ya estaba oscuro y que el jefe de patrulla no podía observar bien lo que hacían, se abstuvieron de dar “planazos” a sus compañeros. Luego, el jefe de patrulla mandó a cavar una fosa, mientras cuatro patrulleros mataban a Pedro Tol: “A puro machete se murió el pobre. Dicen que le hicieron pozol  la cabeza”. Los mismos patrulleros lo enterraron. Después de eso, todos los patrulleros se retiraron a sus casas.
La CEH pudo identificar a 11 de las víctimas, ocho de ellos patrulleros de la etnia maya k’iche’.

III. DESPUÉS
Una parte de la comunidad, formada por familiares de los patrulleros muertos, huyó hacia las montañas. Allí permaneció escondida más de una semana.
A partir de ese día, los patrulleros de San José Sinaché sufrieron miedo y tristeza: “Apenados estábamos … porque de repente nos toca a nosotros también … y con pena por los que habían muerto … Después de esto vivíamos con tanto miedo…”
Uno de los patrulleros obligados a matar a machetazos a sus compañeros en San Antonio Sinaché, llamado Martín Castro Calel, sintió desesperación. No se explicaba la razón por la cual lo habían obligado a matar a sus compañeros, prefería morir a tener que vivir con la culpa. Desde entonces, comenzó a tomar mucho licor, se enfermó y murió a los tres años de los hechos.
La esposa de uno de los patrulleros, como muchas otras viudas, quedó sola con seis hijos. Dos de ellos murieron durante el enfrentamiento armado. Para mantener a los demás tuvo que irse a la costa, a cortar café y caña.

IV. CONCLUSIONES
La CEH llegó a la convicción de que el Ejército atentó contra el derecho a la vida y a la dignidad de 11 campesinos de San José Sinaché, civiles e indefensos, al ordenar sus ejecuciones arbitrarias de un modo cruel e inhumano.
En cuanto a la responsabilidad material, la CEH considera que los patrulleros fueron obligados por el Ejército a matar a sus vecinos, bajo amenazas y sin su consentimiento; dadas las circunstancias, proceder como hicieron los patrulleros, fue una forma de sobrevivencia.
El caso ilustra la utilización de las PAC como mecanismo del Estado para comprometer a la población civil en la lucha contrainsurgente. De igual modo, ilustra la forma como el Ejército implantó el terror en las comunidades para que las PAC se encarguen, de ahí en adelante, de aterrorizar y causar sufrimientos a la población civil.
Además, en el caso se aprecia el castigo “ejemplar” del Ejército en contra de potenciales agentes de la insurgencia, al haber obligado a aproximadamente 800 personas a presenciar lo ocurrido. No sólo aterrorizaron a los patrulleros de San José Sinaché, sino que también aprovecharon para aterrorizar, de una vez, a los patrulleros de gran cantidad de las comunidades del municipio de Zacualpa.
Finalmente, el presente caso ejemplifica varias de las consecuencias del conflicto armado en Guatemala: el fenómeno de las PAC, convertidas en víctimas y victimarios al mismo tiempo, el alcoholismo y la viudez por la violencia política.

LISTADO DE LAS VÍCTIMAS

Ejecución arbitraria
Juan Morales
Juan Sibar
Pedro Turquis

Ejecución arbitraria, tortura
Antonio Castro Osorio        
Manuel Tol Canil
Isabel Saquic Morales      
Martín Panjoj Ramos
Juana Gonzales Hernández  
Pedro Tol

Tortura       
Marcos Yat Chivalan     
Martín Castro Calel

Víctimas colectivas/desconocidas: 26